Lyrics and translation Holly Near - Sit With Me

Sit With Me

Finding a friend in you to wake me in the morning
Finding a friend in you to travel through the night
Finding a friend in you to be there in the morning
Finding a friend in you to hold me through the night
When I'm frightened by the work that I must do
When I'm frightened, I know wherever I am
I can call on you, when I'm frightened, I can call on you

Please sit with me through the night
And tell me it's all right to fall apart with you
'Cause I'm so tired and I'm so scared
I'm so sad about the world tonight
And sometimes I feel I can't defend myself, my love, or my light
The thought of surviving just makes me want to die
Come lay beside me, hold me while I cry

Please sit with me through the night
Tell me it's all right to fall apart with you
'Cause I'm so tired and I'm so scared
I need to grieve and weep and scream and moan
And sometimes I feel I can't defend myself, my life, or my home
But you know tomorrow, I'll be back on my feet
It's not in me, my friend, to accept defeat

But won't you please sit with me through the night
And tell me it's all right to fall apart with you

Finding a friend in you to wake me in the morning
Finding a friend in you to travel through the night
Finding a friend in you who will be there in the morning
Finding a friend in you to hold me through the night

Reste avec moi

Te trouver comme une amie pour me réveiller le matin
Te trouver comme une amie pour voyager à travers la nuit
Te trouver comme une amie pour être là le matin
Te trouver comme une amie pour me tenir dans la nuit
Quand je suis effrayée par le travail que je dois faire
Quand je suis effrayée, je sais où que je sois
Je peux faire appel à toi, quand je suis effrayée, je peux faire appel à toi

S'il te plaît, reste avec moi toute la nuit
Et dis-moi que c'est bien de me laisser aller avec toi
Parce que je suis tellement fatiguée et j'ai tellement peur
Je suis tellement triste du monde ce soir
Et parfois j'ai l'impression de ne pas pouvoir me défendre, mon amour, ou ma lumière
La pensée de survivre me donne envie de mourir
Viens te coucher à côté de moi, tiens-moi pendant que je pleure

S'il te plaît, reste avec moi toute la nuit
Dis-moi que c'est bien de me laisser aller avec toi
Parce que je suis tellement fatiguée et j'ai tellement peur
J'ai besoin de pleurer et de crier et de me lamenter
Et parfois j'ai l'impression de ne pas pouvoir me défendre, ma vie, ou mon foyer
Mais tu sais que demain, je serai de retour sur mes pieds
Ce n'est pas en moi, mon ami, d'accepter la défaite

Mais ne veux-tu pas rester avec moi toute la nuit
Et me dire que c'est bien de me laisser aller avec toi

Te trouver comme une amie pour me réveiller le matin
Te trouver comme une amie pour voyager à travers la nuit
Te trouver comme une amie qui sera là le matin
Te trouver comme une amie pour me tenir dans la nuit