The Great Peace March - Holly Near translation in German

The Great Peace March

Ancient eyes are watching in the night
The stars come out to guide the way
The sun still shines despite the clouds
And the dawn is dusk is dawn is dusk is day

Farmers rise and dream to feed the world
The world awakes to feed the heart
Hearts beat while a thousand flags are waving
And the farmer sees a dream has played a part

We will have peace, we will because we must
We must because we cherish life
And believe it or not, as daring as it may seem
It is not an empty dream
To walk in a powerful path
Neither the first nor the last great peace march
Life is a great and mighty march
Forever for love and for life on the great peace march

Are you black like night or red like clay
Are you gold like sun or brown like earth
Grey like mist or white like moon
My love for you is the reason for my birth

Peace can start with just one heart
From a small step to leaps and bounds
A walk becomes a race for time
And a brave child calls out from the crowd

Der Große Friedensmarsch

Uralte Augen beobachten in der Nacht
Die Sterne kommen heraus, um den Weg zu weisen
Die Sonne scheint immer noch trotz der Wolken
Und die Morgendämmerung ist Abenddämmerung ist Morgendämmerung ist Abenddämmerung ist Tag

Bauern stehen auf und träumen davon, die Welt zu ernähren
Die Welt erwacht, um das Herz zu nähren
Herzen schlagen, während tausend Flaggen wehen
Und der Bauer sieht, dass ein Traum eine Rolle gespielt hat

Wir werden Frieden haben, wir werden, weil wir müssen
Wir müssen, weil wir das Leben schätzen
Und ob du es glaubst oder nicht, so kühn es auch erscheinen mag
Es ist kein leerer Traum
Einen kraftvollen Weg zu gehen
Weder der erste noch der letzte große Friedensmarsch
Das Leben ist ein großer und mächtiger Marsch
Für immer für die Liebe und für das Leben auf dem großen Friedensmarsch

Bist du schwarz wie die Nacht oder rot wie Lehm?
Bist du golden wie die Sonne oder braun wie die Erde?
Grau wie Nebel oder weiß wie der Mond?
Meine Liebe zu dir ist der Grund meiner Geburt.

Frieden kann mit nur einem Herzen beginnen
Von einem kleinen Schritt zu großen Sprüngen
Ein Spaziergang wird zu einem Wettlauf gegen die Zeit
Und ein mutiges Kind ruft aus der Menge