Lyrics and translation Holly Near - Wrap the Sun Around You

Wrap the Sun Around You

Wrap the sun around you like a rainbow
Let the mighty breezes be your lullaby
Feel the power of the sea
Mother Nature's energy
Is washing over me

We can make it if we try
I've seen it done before
Where we all opened up our hearts
And that opened up the door
Don't you remember
It wasn't so long ago
Been going on forever
In fact, it's happening right now
While we're singing

Wrap the sun around you like a rainbow
Writing songs that wake us out of lullabies
Learn the lessons of the past
We're not the first
And we're not the last
To sing about freedom
To live our lives for freedom

Singing, singing songs about freedom
I can remember we were singing
Singing songs about freedom
People, you have the light and the sun
Like a rainbow
You are like a rainbow, magic colors
We are like a rainbow, in the sky
Side by side, such a sight

Don't you remember talking about freedom
Think back to all who come before you
Think back to all who danced before you
Think back to all who loved before you
Think back to all who sing before you

Freedom is not to be the same
Freedom is to cherish who you are
Freedom is to know

No, no don't melt into one
Wrap the sun around you like a rainbow
Be tender with your heart
Just like a rainbow

Enveloppe-toi du soleil comme un arc-en-ciel

Enveloppe-toi du soleil comme un arc-en-ciel
Laisse les douces brises te bercer
Sentis la puissance de la mer
L'énergie de Mère Nature
Me submerge

On peut y arriver si on essaie
Je l'ai déjà vu
Quand nous avons tous ouvert nos cœurs
Et cela a ouvert la porte
Tu ne te souviens pas ?
Ce n'était pas il y a si longtemps
Cela dure depuis toujours
En fait, c'est en train de se produire maintenant
Pendant que nous chantons

Enveloppe-toi du soleil comme un arc-en-ciel
Ecris des chansons qui nous réveillent de nos berceuses
Apprends les leçons du passé
Nous ne sommes pas les premiers
Et nous ne sommes pas les derniers
A chanter la liberté
A vivre notre vie pour la liberté

Chantant, chantant des chansons sur la liberté
Je me souviens que nous chantions
Des chansons sur la liberté
Les gens, vous avez la lumière et le soleil
Comme un arc-en-ciel
Vous êtes comme un arc-en-ciel, des couleurs magiques
Nous sommes comme un arc-en-ciel, dans le ciel
Côte à côte, un tel spectacle

Tu ne te souviens pas avoir parlé de liberté ?
Repense à tous ceux qui sont venus avant toi
Repense à tous ceux qui ont dansé avant toi
Repense à tous ceux qui ont aimé avant toi
Repense à tous ceux qui ont chanté avant toi

La liberté n'est pas d'être le même
La liberté c'est de chérir ce que tu es
La liberté c'est de savoir

Non, non, ne te fond pas en un seul
Enveloppe-toi du soleil comme un arc-en-ciel
Sois tendre avec ton cœur
Tout comme un arc-en-ciel