Lyrics and translation Holly Tomas - Ye Banks And Braes - Live

Ye Banks And Braes - Live

Ye banks and braes o' bonnie doon
How can ye bloom sae fresh and fair?
How can ye chant ye little birds
And i sae weary full o' care?
Ye'll break my heart ye warbling birds
That wanton through the flowery thorn
Ye 'mind me o' departed joys
Departed never to return
Oft hae i roved by bonnie doon
To see the rose and woodbine twine
And ilka bird sang o' its love
And fondly sae did i o' mine
Wi' lightsome heart i pulled a rose
Full sweet upon its thorny tree
And my false lover stole my rose
But ah she left the thorn wi' me

Реки и склоны прекрасной долины - Концертная запись

О, реки и склоны прекрасной долины,
Как можете вы цвести так свежо и красиво?
Как можете вы петь, маленькие птицы,
Когда я так устала и полна забот?
Вы разобьёте мне сердце, щебечущие птицы,
Что резвятся среди цветущего терновника,
Вы напоминаете мне об ушедшей радости,
Ушедшей безвозвратно.
Часто бродила я по прекрасной долине,
Чтобы увидеть, как переплетаются роза и жимолость,
И каждая птица пела о своей любви,
И с нежностью так же пела я о своей.
С лёгким сердцем я сорвала розу,
Так сладко благоухавшую на колючем кусте,
И мой неверный возлюбленный украл мою розу,
Но, ах, он оставил мне лишь шипы.