Lyrics and translation Holly Williams - Giving Up

Giving Up

Giving Up ~ Holly Williams

17 years with a wedding ring
The saddest damn story you ever seen
2 little kids and a good-hearted man
Trying to save her if they can
I tried myself I cried with her
I held her hand, we talked to the lord
But we're only human and we can't change
Somebody's will to leave their ways
The doctor said you'd die
If you had another drink
Well I wonder if it scares you, I wonder if you think
About the daughter that you're leaving, the man you used to love
And the son that cries for you, oh yes that child that cries for you
Well I guess this is it, you must be giving up
You put us all through a living hell
A thousand excuses for your liquor trail
But my compassion is fading fast
Another rehab and you break another glass
Bottles in dryers, bottles in shoes
There were even bottles in the baby's room
You're losing everything that you ever had
Your life is one thing all that money can't buy back
The doctor said you'd die
If you had another drink
Well I wonder if it scares you, I wonder if you think
About the daughter that you're leaving, the man you used to love
And the son that cries for you, oh yes that child that cries for you
Well I guess this is it you must be giving up
I7 years with a wedding ring
The saddest damn story you ever seen
2 little kids and a good-hearted man
Trying to save her if they can

Holly Williams – acoustic guitar and vocal
Chris Coleman - drums
Glenn Worff - bass
Tammy Rogers King - fiddle
Charlie Peacock - wurlitzer, background vocals
Sam Ashworth – acoustic guitar
Bruce Bouton - pedal steel
Doug Lancia - electric guitar
Jerry McPherson - electric guitar

Отказ

Отказ ~ Холли Уильямс

17 лет с обручальным кольцом,
Самая печальная история, которую ты когда-либо видела,
Двое маленьких детей и добросердечный мужчина,
Пытаются спасти тебя, если смогут.
Я сама пыталась, я плакала вместе с тобой,
Я держала тебя за руку, мы говорили с Господом,
Но мы всего лишь люди, и мы не можем изменить
Чье-то желание оставить свой путь.
Врач сказал, что ты умрешь,
Если выпьешь еще хоть глоток.
Интересно, пугает ли это тебя, интересно, думаешь ли ты
О дочери, которую ты оставляешь, о мужчине, которого ты когда-то любила,
И о сыне, который плачет по тебе, о да, о ребенке, который плачет по тебе.
Что ж, думаю, это всё, ты, должно быть, сдаешься.
Ты всех нас провел через ад,
Тысяча оправданий для твоего алкогольного следа.
Но мое сострадание быстро угасает,
Еще одна реабилитация, и ты разбиваешь еще один стакан.
Бутылки в сушилках, бутылки в обуви,
Были даже бутылки в детской комнате.
Ты теряешь всё, что у тебя когда-либо было,
Твоя жизнь — это то, что не купишь ни за какие деньги.
Врач сказал, что ты умрешь,
Если выпьешь еще хоть глоток.
Интересно, пугает ли это тебя, интересно, думаешь ли ты
О дочери, которую ты оставляешь, о мужчине, которого ты когда-то любила,
И о сыне, который плачет по тебе, о да, о ребенке, который плачет по тебе.
Что ж, думаю, это всё, ты, должно быть, сдаешься.
17 лет с обручальным кольцом,
Самая печальная история, которую ты когда-либо видела,
Двое маленьких детей и добросердечный мужчина,
Пытаются спасти тебя, если смогут.

Холли Уильямс – акустическая гитара и вокал
Крис Коулман - ударные
Гленн Ворф - бас-гитара
Тэмми Роджерс Кинг - скрипка
Чарли Пикок - электропиано, бэк-вокал
Сэм Эшворт – акустическая гитара
Брюс Бутон - педальная слайд-гитара
Даг Лансия - электрогитара
Джерри Макферсон - электрогитара