Lyrics and translation Holly Williams - He's Making A Fool Out Of You

He's Making A Fool Out Of You

I see clearly I'm on the outside
I've been watching you fall from the start
I can't believe it how'd you get here
I remember you when you we're smart
It's not that you've lost all that now
But blind is the love that leaves no room for doubt

[Chorus:]
And he's making a fool out of you
He's making a fool out of you
He's making a fool out of you
But you're still smiling

Have you forgotten all that you taught me
Never lay down your heart for a lie
It's gonna hurt you your eyes open
And you shed all those tears you've denied
But everyone needs someone else
But love only grows when you don't lose yourself

[Chorus:]
And he's making a fool out of you
He's making a fool out of you
He's making a fool out of you
But you're still smiling
You're still smiling

So have you forgotten all that you taught me
Never lay down your heart for a lie

Il te prend pour un idiot

Je vois clairement que je suis à l'extérieur
Je te regarde tomber depuis le début
Je n'arrive pas à croire comment tu as pu en arriver là
Je me souviens de toi quand tu étais intelligente
Ce n'est pas que tu as tout perdu maintenant
Mais l'amour aveugle ne laisse pas de place au doute

[Refrain:]
Et il te prend pour une idiote
Il te prend pour une idiote
Il te prend pour une idiote
Mais tu souris toujours

As-tu oublié tout ce que tu m'as appris ?
Ne jamais donner son cœur pour un mensonge
Ça va te faire mal, tes yeux s'ouvriront
Et tu verseras toutes les larmes que tu as niées
Mais tout le monde a besoin de quelqu'un d'autre
Mais l'amour ne grandit que quand on ne se perd pas soi-même

[Refrain:]
Et il te prend pour une idiote
Il te prend pour une idiote
Il te prend pour une idiote
Mais tu souris toujours
Tu souris toujours

Alors, as-tu oublié tout ce que tu m'as appris ?
Ne jamais donner son cœur pour un mensonge