Lyrics and translation Holly Williams - 'Til It Runs Dry

'Til It Runs Dry

Shoot the moon, hit the stars
Send my love running down the boulevard
Hang my heart up on that line
Let it beat 'til it runs dry, 'til it runs dry

Hot as hell, cold as ice
This Ferris wheel that they call life
With a past I could erase,
But I'll serve it up on a silver plate
On a silver plate

Hang my heart up on that line
Let it beat 'til it runs dry
'Til it runs dry

In this world we all fall down
Like a pack of wolves in a dusty town
And we draw fast when the killing's done
Always too late, better on the run
Better on the run

Hang my heart up on that line,
Let it beat 'til it runs dry
Hang my heart up on that line,
Let it beat 'til it runs dry
'Til it runs dry

Jusqu'à ce qu'il s'éteigne

Tire sur la lune, frappe les étoiles
Envoie mon amour courir le long du boulevard
Accroche mon cœur à cette ligne
Laisse-le battre jusqu'à ce qu'il s'éteigne, jusqu'à ce qu'il s'éteigne

Chaud comme l'enfer, froid comme la glace
Cette grande roue qu'ils appellent la vie
Avec un passé que j'aimerais effacer,
Mais je le servirai sur un plateau d'argent
Sur un plateau d'argent

Accroche mon cœur à cette ligne
Laisse-le battre jusqu'à ce qu'il s'éteigne
Jusqu'à ce qu'il s'éteigne

Dans ce monde, nous tombons tous
Comme une meute de loups dans une ville poussiéreuse
Et nous tirons vite lorsque le massacre est terminé
Toujours trop tard, mieux vaut être en fuite
Mieux vaut être en fuite

Accroche mon cœur à cette ligne,
Laisse-le battre jusqu'à ce qu'il s'éteigne
Accroche mon cœur à cette ligne,
Laisse-le battre jusqu'à ce qu'il s'éteigne
Jusqu'à ce qu'il s'éteigne