Lyrics and translation Holly Williams - Without You

Without You

Without you ~ Holly Williams / Lori McKenna

I'm packing up to sing my songs all these towns blend into one
I'm somewhere in Madrid
I got here on crowded trains with old guitars and a famous name
Running like a kid, I'm running like a kid
I carry 'round this old backpack full of CDs and Kerouac
Living on the road
I left my heart on the coast of Wales with the boy I met at the last hotel
But I had to let him go
That's when I was searching, I'm not searching anymore
That's when I was learning about the things worth living for
Before I was open, before I knew I couldn't live a day
Without you
I moved out west where the starlets play on the boulevards of west L.A.
And I tried to make a name
But it never felt like home to me so I drove three days back to Tennessee
In a slow and steady rain
That's when I was searching, I'm not searching anymore
That's when I was learning about the things worth living for
Before I was open, before I knew I couldn't live a day
Without you
Without you in the morning, to love me another day
Without you in the evening, when the colors start to fade
Without you on the plane ride to hold my hand and pray
Without you standing here when you could've walked away
Now I'm not searching, I'm not searching anymore
But I'm, I'm still learning about the things worth living for
I am here, I am open, now I know I couldn't live a day
Without you

Holly Williams – piano, vocal
Jakob Dylan – background vocal
Sam Ashworth - acoustic guitar, percussion
Jerry McPherson - electric guitar
Doug Lancia - electric guitar
Matt Slocum - cello
Mark Hill - bass
Charlie Peacock - keyboards, wurlitzer

Sans toi

Sans toi ~ Holly Williams / Lori McKenna

Je fais mes valises pour chanter mes chansons, toutes ces villes se fondent en une seule
Je suis quelque part à Madrid
Je suis arrivée ici dans des trains bondés avec des vieilles guitares et un nom connu
Je cours comme une enfant, je cours comme une enfant
Je porte ce vieux sac à dos rempli de CD et de Kerouac
Je vis sur la route
J'ai laissé mon cœur sur la côte du Pays de Galles avec le garçon que j'ai rencontré au dernier hôtel
Mais j'ai dû le laisser partir
C'est à ce moment-là que je cherchais, je ne cherche plus
C'est à ce moment-là que j'ai appris ce qui valait la peine de vivre
Avant que je sois ouverte, avant que je sache que je ne pouvais pas vivre une journée
Sans toi
J'ai déménagé à l'ouest, où les starlettes jouent sur les boulevards de West L.A.
Et j'ai essayé de me faire un nom
Mais je n'ai jamais eu l'impression d'être chez moi, alors j'ai conduit trois jours pour retourner au Tennessee
Sous une pluie lente et constante
C'est à ce moment-là que je cherchais, je ne cherche plus
C'est à ce moment-là que j'ai appris ce qui valait la peine de vivre
Avant que je sois ouverte, avant que je sache que je ne pouvais pas vivre une journée
Sans toi
Sans toi le matin, pour m'aimer un autre jour
Sans toi le soir, quand les couleurs commencent à s'estomper
Sans toi dans l'avion pour me tenir la main et prier
Sans toi debout ici alors que tu aurais pu partir
Maintenant, je ne cherche plus, je ne cherche plus
Mais j'apprends toujours ce qui vaut la peine de vivre
Je suis ici, je suis ouverte, maintenant je sais que je ne pourrais pas vivre une journée
Sans toi

Holly Williams – piano, chant
Jakob Dylan – voix de fond
Sam Ashworth - guitare acoustique, percussions
Jerry McPherson - guitare électrique
Doug Lancia - guitare électrique
Matt Slocum - violoncelle
Mark Hill - basse
Charlie Peacock - claviers, wurlitzer