Lyrics and translation Hollyn - isn't it harmless? (acoustic)

isn't it harmless? (acoustic)

Back to the place
I go back to the place
Where you told me you loved me
Said I was queen of your world, yeah
I thought we were somethin', somethin'
You gave me shelter
You gave me room for my imagination
Now you expect me to believe it was all an illusion
It's you, you're confusin'
It's you, you're confusin'
Isn't it harmless? (Yeah)
Isn't it harmless?
The way that I loved you, the way that I still do
Isn't it harmless? (So harmless)
Isn't it harmless? (Yeah)
Isn't it? Isn't it?
Isn't it harmless?
Isn't it? Isn't it? Isn't it?
Isn't it?
Isn't it harmless?
Isn't it? Isn't it? Isn't it?
Isn't it harmless?
I feel
I feel like I've staying' up too late
I don't
I don't know why but I'm stuck in the ceiling'
This weight
This weight is making me feel so crazy oh lately
And I don't know
Why but I just keep on thinkin' 'bout You
And I can't unsee The way I saw you
Feels kinda like that picture in my mind is tattooed (tattooed)
I feel like I don't know what I'm supposed to do, yeah
Livin' without you (livin' without you)
Livin' without you
Isn't it harmless?
Isn't it harmless?
Isn't it? Isn't it?
Isn't it harmless?
Isn't it? Isn't it? Isn't it?
Isn't it?
Isn't it harmless? (Isn't it?)
Isn't it? Isn't it? Isn't it?
I couldn't hate you, just want you to know
You felt so far even when we were close
Who would've thought that we'd ever be back where we started
Sayin' isn't it harmless?
Isn't it harmless?
Isn't it harmless?
Isn't it? Isn't it? Isn't it?
Oh oh oh, oh yeah
Isn't it harmless?
Isn't it? Oh yeah
Isn't it? Isn't it? Isn't it?
Isn't it harmless?
Harmless
I don't know
Isn't it harmless?
Ooh ooh yeah
Isn't it harmless?

n'est-ce pas inoffensif ? (acoustique)

Retour à l'endroit
Je retourne à l'endroit
Où tu m'as dit que tu m'aimais
Tu as dit que j'étais la reine de ton monde, oui
Je pensais que nous étions quelque chose, quelque chose
Tu m'as donné un abri
Tu m'as donné de la place pour mon imagination
Maintenant, tu t'attends à ce que je croie que tout cela était une illusion
C'est toi, tu es déroutant
C'est toi, tu es déroutant
N'est-ce pas inoffensif ? (Oui)
N'est-ce pas inoffensif ?
La façon dont je t'ai aimé, la façon dont je t'aime encore
N'est-ce pas inoffensif ? (Si inoffensif)
N'est-ce pas inoffensif ? (Oui)
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
N'est-ce pas inoffensif ?
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas inoffensif ?
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
N'est-ce pas inoffensif ?
Je sens
Je me sens comme si j'étais restée éveillée trop tard
Je ne
Je ne sais pas pourquoi mais je suis coincée au plafond
Ce poids
Ce poids me rend tellement folle ces derniers temps
Et je ne sais pas
Pourquoi mais je n'arrête pas de penser à toi
Et je ne peux pas désapprendre la façon dont je te voyais
On dirait que cette image dans mon esprit est tatouée (tatouée)
J'ai l'impression de ne pas savoir ce que je suis censée faire, oui
Vivre sans toi (vivre sans toi)
Vivre sans toi
N'est-ce pas inoffensif ?
N'est-ce pas inoffensif ?
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
N'est-ce pas inoffensif ?
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas inoffensif ? (N'est-ce pas ?)
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
Je ne pouvais pas te détester, je veux juste que tu saches
Tu te sentais si loin même quand nous étions proches
Qui aurait pensé que nous reviendrions un jour là où nous avions commencé
Disant que ce n'est pas inoffensif ?
N'est-ce pas inoffensif ?
N'est-ce pas inoffensif ?
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
Oh oh oh, oh yeah
N'est-ce pas inoffensif ?
N'est-ce pas ? Oh yeah
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
N'est-ce pas inoffensif ?
Inoffensif
Je ne sais pas
N'est-ce pas inoffensif ?
Ooh ooh yeah
N'est-ce pas inoffensif ?