Hollywood Hank - Feinschmecker (Skit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hollywood Hank - Feinschmecker (Skit)




Feinschmecker (Skit)
Gourmet (Skit)
Die Köpfe behält er
Il garde les têtes
Den Rest isst er
Le reste, il le mange
Der Wolf kriegt nur die Überreste
Le loup ne reçoit que les restes
Zum Beispiel die Knochen
Par exemple, les os
Das meiste isst er
Il mange la plupart
Er isst alles
Il mange tout
Menschenfrsser
Cannibale
Er brät sie wie Steaks
Il les fait griller comme des steaks
Ich verdanke mein gesamt, vergangenes
Je dois toute ma vie passée
Verdammtes, und oft unter Angst oder Schock handelndes
Damnée, et souvent prise sous la peur ou le choc
Leben inmitten von Gestank und Gesocks
Vivant au milieu de la puanteur et de la merde
Einer mehr schwankenden Schlampe, die trank
Une salope de plus qui vacillait et qui buvait
Und für Stoff gefickt wurde von jedem Junkie im Block
Et qui se faisait baiser pour de la came par chaque junkie du quartier
So entstanden bei mir kranke Gedanken im Kopf
C'est comme ça que des pensées malades se sont développées dans ma tête
Bis ich bemerkte, mein Mittel zur inneren Stärke
Jusqu'à ce que je réalise que mon moyen de force intérieure
Sind zitternde, schmerzerfüllte Menschen bis hin zum ersten schrumpfenden Kopf
Ce sont les gens tremblants et remplis de douleur jusqu'à la première tête qui rétrécit
In meinem dampfenden Topf - ich danke Dir Gott
Dans mon pot fumant - je te remercie Dieu
Für Nachtsichtgeräte, zwischen Nacht oder Nebel
Pour les appareils de vision nocturne, entre la nuit ou le brouillard
Brauch' ich keine Kraft zum Erlegen
Je n'ai pas besoin de force pour abattre
Meiner Leibspeise - Zack! - und erledigt
Mon plat préféré - bam !- et terminé
Und Du wachst wie benebelt auf - nackt in'nem Käfig rufst:
Et tu te réveilles comme dans un état second - nu dans une cage tu cries :
"Bitte lass mich am Leben!" (hahaha)
"S'il te plaît, laisse-moi vivre !" (hahaha)
Sieh den Hammer da - es reichen ein paar taktische Schläge
Regarde le marteau - il suffit de quelques coups tactiques
Wegen schwachen Gewebes bis zum Platzen des Schädels
En raison des tissus faibles jusqu'à l'éclatement du crâne
Dann zerhack' und zerleg' ich dich per Axt oder Säge
Ensuite, je te hache et te découpe à la hache ou à la scie
Ich bin Fleischfresser, doch Feinschmecker
Je suis carnivore, mais gourmet
Ich lade Frauen zum Kennenlernen zum Candlelight-Dinner ein
J'invite les femmes à un dîner aux chandelles pour faire connaissance
Und es dauert einen Augenblick, bis sie merkt
Et il faut un moment pour qu'elle réalise
Das Hauptgericht sind ihre menschlichen Innereien
Que le plat principal est ses entrailles humaines
Ich bin Fleischfresser, doch Feinschmecker
Je suis carnivore, mais gourmet
Ich mag Menschen nur gekocht oder gebraten
J'aime les humains seulement cuits ou grillés
Es ist Lust und Leid, doch die Sucht nach feinstem Muskelfleisch sorgt konstant für Nachschub
C'est un plaisir et une douleur, mais la dépendance à la viande musculaire la plus fine assure un approvisionnement constant
Ich bin Fleischfresser, doch Feinschmecker
Je suis carnivore, mais gourmet
Ich lade Frauen zum Kennenlernen zum Candlelight-Dinner ein
J'invite les femmes à un dîner aux chandelles pour faire connaissance
Und es dauert einen Augenblick, bis sie merkt
Et il faut un moment pour qu'elle réalise
Das Hauptgericht sind ihre menschlichen Innereien
Que le plat principal est ses entrailles humaines
Ich bin Fleischfresser, doch Feinschmecker
Je suis carnivore, mais gourmet
Ich mag Menschen nur gekocht oder gebraten
J'aime les humains seulement cuits ou grillés
Es ist Lust und Leid, doch die Sucht nach feinstem Muskelfleisch sorgt konstant für Nachschub
C'est un plaisir et une douleur, mais la dépendance à la viande musculaire la plus fine assure un approvisionnement constant





Writer(s): Hollywood Hank


Attention! Feel free to leave feedback.