Lyrics and translation Hollywood Hank feat. Dissziplin - Ostdeutschland

Ostdeutschland

Das sind die Ossis, das sind die Partisanen
Aus Ostdeutschland kommen die Leute die kein Abi haben,
Jeden Tag auf Partys fahren, weil sie keine Arbeit finden.
Ich sehe Kids die sich Boxen am Tag beibringen.
Siehst du das, hier gibt es keine XXL-Shirts,
Keine schrägen Basecaps. Kids saufen bis es hell wird.
Ich lieb' das Junge, keiner will hier Hip-Hop sein,
Jeden Zweiten findest du im Kickboxverein.
Du siehst die Typen die sich Adler auf die Waden hacken,
Du siehst hier Prolls die den ganzen Tag auf Harten machen.
Hier siehst du nicht viele Schwarze & Kanaken,
Dafür breit gepumpte Schränke, die trainieren in Baracken.
Frag dich mal, wo die schönsten Frauen im Land wohnen.
Die Antwort ist im Osten, siehst du die ist dein Schwanz oben.
Dort von ganz oben aus grauen Plattenbauten
Hörst du diese Tracks die auf dem Asphalt laufen.

Das ist für mein Heimatland, das ist für den Osten, das ist für Leute mit Hoffnung & Stolz.
Das ist für mein Heimatland, das ist für den Osten, das ist für das ostdeutsche Volk.
Das ist für mein Heimatland, das ist für den Osten, das ist für Leute mit Hoffnung & Stolz.
Das ist für mein Heimatland, das ist für den Osten, das ist für das ostdeutsche Volk.

Das ist der Osten, Deutschlands stolzes Herz,
Hier siehst du Träume platzen, doch hier ist Freundschaft noch was wert.
Enttäuschung, Hass & Schmerz macht die Leute hier kaputt
Und sie betäuben sich zum Schutz mit Pharmazeutika und Suff.
Hier siehst du mittellos beschäftigte Billiglohnkräfte
Mit 10-Stunden-Jobs, nur um zu trinken und zu essen.
Doch ein Großteil nimmt am Abend 'statt zu essen
Jede Art von Drogen, um danach den Tag zu vergessen.
Hier denken Arbeitslose, Rentner, Nazis bis zu Zecken,
Selbst Normalverdiener das Selbe, der Staat ist das Letzte.
Kids hängen auf der Straße oder treffen sich auf Partys,
Saufen, pöbeln oder hauen sich auf die Fresse.
Du findest hier tagtäglich Cops, denn das Mittel zum Erfolg:
Gewalt & Kriminalität ist das Business was noch läuft,
Hier gibt's noch so etwas wie Stolz, auch wenn's kaum wer glaubt.
Wir geben kein **** auf den Rest, baut die Mauer wieder auf!

Das ist für mein Heimatland, das ist für den Osten, das ist für Leute mit Hoffnung & Stolz.
Das ist für mein Heimatland, das ist für den Osten, das ist für das ostdeutsche Volk.
Das ist für mein Heimatland, das ist für den Osten, das ist für Leute mit Hoffnung & Stolz.
Das ist für mein Heimatland, das ist für den Osten, das ist für das ostdeutsche Volk.

Восточная Германия

Это Осси, это партизаны,
Из Восточной Германии приезжают люди без аттестата,
Каждый день катаются по вечеринкам, потому что не могут найти работу.
Я вижу детей, которые учатся боксировать каждый день.
Видишь ли, дорогая, здесь нет футболок XXL,
Никаких кривых бейсболок. Дети пьют до рассвета.
Мне нравится это, детка, никто здесь не хочет быть хип-хопером,
Каждого второго ты найдешь в клубе кикбоксинга.
Ты видишь парней, которые накалывают орлов на икры,
Ты видишь здесь гопников, которые весь день строят из себя крутых.
Здесь ты не увидишь много чернокожих и арабов,
Зато накачанных шкафов, которые тренируются в бараках.
Спроси себя, где живут самые красивые женщины в стране.
Ответ на востоке, видишь, твой член уже встал.
Там, с самого верха серых панелек
Ты слышишь эти треки, которые звучат на асфальте.

Это для моей родины, это для Востока, это для людей с надеждой и гордостью.
Это для моей родины, это для Востока, это для восточногерманского народа.
Это для моей родины, это для Востока, это для людей с надеждой и гордостью.
Это для моей родины, это для Востока, это для восточногерманского народа.

Это Восток, гордое сердце Германии,
Здесь ты видишь, как рушатся мечты, но здесь дружба всё ещё чего-то стоит.
Разочарование, ненависть и боль ломают людей здесь,
И они заглушают себя для защиты фармацевтикой и выпивкой.
Здесь ты видишь малообеспеченных работников с низкой зарплатой
С 10-часовым рабочим днем, только чтобы пить и есть.
Но большая часть вечером вместо еды
Принимает любые наркотики, чтобы потом забыть о дне.
Здесь безработные, пенсионеры, нацисты и панки,
Даже люди со средним заработком думают то же самое: государство - это худшее.
Дети тусуются на улице или встречаются на вечеринках,
Пьют, буянят или дерутся.
Ты найдешь здесь каждый день копов, ведь средство для успеха:
Насилие и преступность - это бизнес, который всё ещё работает,
Здесь всё ещё есть что-то вроде гордости, даже если в это мало кто верит.
Нам плевать на остальных, восстановите стену!

Это для моей родины, это для Востока, это для людей с надеждой и гордостью.
Это для моей родины, это для Востока, это для восточногерманского народа.
Это для моей родины, это для Востока, это для людей с надеждой и гордостью.
Это для моей родины, это для Востока, это для восточногерманского народа.