Lyrics and translation Hollywood Undead feat. GHØSTKID - Idol (feat. Ghøstkid)

Idol (feat. Ghøstkid)

I think I′m an angel, but I am cursed
Riding so painful, ghost-whipping the hearse
My secrets are shameful, my secrets are faithful
My life is no fable, I'm an archangel
Fiends and I′m filling 'em drugs and I'm dealing ′em, pack the shit up
The orders, I′m filling 'em, load the clip up
′Cause I stay drilling 'em, what did you say?
Slow down, son, you′re killing 'em
What do you do? They look up to you
A porcelain doll, an idol, a tool
You dropped outta school, you′re burning up fuel
An angel of death, the face of a ghoul
I ain't your idol, kid, I'm just a gangster
I cannot save you, son, I ain′t no savior
I ain′t your idol, kid, and I'm full of hatred
I cannot save you now, I ain′t no savior
I ain't your idol, kid
I ain′t your idol, kid
No, I ain't your idol, kid, your idol
No, I ain′t your idol, kid, your idol
Hast dir so oft gewünscht jemand anders zu sein, viele sterben so jung
Erfolg führt zu Einsamkeit, nur noch Fassade
Nimmst es in Kauf kannst keinem vertrauen
Niemand holt dich hier raus
Was siehst du in mir? Verstehst du es nicht?
Du hast scheinbar alles, doch alles heißt nichts
Wolltest nie Fame und auch nie das Geld
Nicht tausende Freunde von denen keiner zu dir hält
Willst so viel sagen, doch niemand hört zu
Musst nur funktionieren ihr Segen, dein Fluch
Hast alles versucht, es war nie genug
Machst trotzdem weiter denn irgendwer muss es tun
Sag wer bist du wenn dich jeder vergisst?
Schlafwandelst im Tagtraum, nur wach für den Augenblick
Chaos im Kopf, Gedanken ertränken
Kein Anfang in Sicht ohne tragisches Ende
I ain't your idol, kid, I'm just a gangster
I cannot save you, son, I ain′t no savior
I ain′t your idol, kid, and I'm full of hatred
I cannot save you now, I ain′t no savior
I ain't your idol, kid
Looking at me, well, what do you see?
The vision of something that you′ll never be
The kingdom will come, they'll come for the king
What do you want? What do you need?
I′m an addict with a habit
I'll blow your fucking head off
Goddammit, can't stand it
The look on your face, the desperation
I cannot take it, I feel it again
The needles are pushing up under my skin
I cannot speak, but the voices within
That evil is good and the virtue of sin
Who are you? What do you need?
Are you sure you wanna be like me?
Gotta pay up, nothing is free
A deal with the devil, a deal with me
I ain′t your idol, kid
I ain′t your idol, kid
I ain't your idol, kid
I ain′t your idol, kid
No, I ain't your idol, kid, your idol
No, I ain′t your idol, kid, your idol
No, I ain't your idol, kid
I cannot save you, son

Idol (feat. Ghøstkid)

Je pense être un ange, mais je suis maudit
Rouler est si douloureux, fouetter le corbillard comme un fantôme
Mes secrets sont honteux, mes secrets sont fidèles
Ma vie n'est pas une fable, je suis un archange
Des démons, et je les remplis de drogue, je les leur vends, j'empaque tout ça
Les ordres, je les remplis, je charge le chargeur
Parce que je continue à les percer, qu'as-tu dit ?
Ralentis, mon garçon, tu les tues
Que fais-tu ? Ils te regardent
Une poupée de porcelaine, une idole, un outil
Tu as abandonné l'école, tu brûles du carburant
Un ange de la mort, le visage d'un goule
Je ne suis pas ton idole, mon petit, je suis juste un gangster
Je ne peux pas te sauver, mon garçon, je ne suis pas un sauveur
Je ne suis pas ton idole, mon petit, et je suis rempli de haine
Je ne peux pas te sauver maintenant, je ne suis pas un sauveur
Je ne suis pas ton idole, mon petit
Je ne suis pas ton idole, mon petit
Non, je ne suis pas ton idole, mon petit, ton idole
Non, je ne suis pas ton idole, mon petit, ton idole
As-tu souvent souhaité être quelqu'un d'autre, beaucoup meurent si jeunes
Le succès mène à la solitude, juste une façade
Tu acceptes, tu ne peux faire confiance à personne
Personne ne te sort de là
Que vois-tu en moi ? Ne comprends-tu pas ?
Tu as apparemment tout, mais tout ne veut rien dire
Tu n'as jamais voulu la célébrité ni l'argent
Pas des milliers d'amis dont aucun ne te soutient
Tu veux tant dire, mais personne n'écoute
Tu dois juste fonctionner, leur bénédiction, ta malédiction
Tu as tout essayé, ce n'était jamais assez
Tu continues quand même parce que quelqu'un doit le faire
Dis qui es-tu si tout le monde t'oublie ?
Tu marches dans le sommeil dans ton rêve éveillé, seulement éveillé pour l'instant
Chaos dans ta tête, pensées noyées
Pas de début en vue sans fin tragique
Je ne suis pas ton idole, mon petit, je suis juste un gangster
Je ne peux pas te sauver, mon garçon, je ne suis pas un sauveur
Je ne suis pas ton idole, mon petit, et je suis rempli de haine
Je ne peux pas te sauver maintenant, je ne suis pas un sauveur
Je ne suis pas ton idole, mon petit
Tu me regardes, eh bien, que vois-tu ?
La vision de quelque chose que tu ne seras jamais
Le royaume viendra, ils viendront pour le roi
Que veux-tu ? De quoi as-tu besoin ?
Je suis un toxicomane avec une habitude
Je vais te faire sauter la tête
Bon Dieu, je ne le supporte pas
Le regard sur ton visage, la désespérance
Je ne peux pas le supporter, je le sens à nouveau
Les aiguilles poussent sous ma peau
Je ne peux pas parler, mais les voix intérieures
Que le mal est bien et la vertu du péché
Qui es-tu ? De quoi as-tu besoin ?
Es-tu sûr que tu veux être comme moi ?
Il faut payer, rien n'est gratuit
Un marché avec le diable, un marché avec moi
Je ne suis pas ton idole, mon petit
Je ne suis pas ton idole, mon petit
Je ne suis pas ton idole, mon petit
Je ne suis pas ton idole, mon petit
Non, je ne suis pas ton idole, mon petit, ton idole
Non, je ne suis pas ton idole, mon petit, ton idole
Non, je ne suis pas ton idole, mon petit
Je ne peux pas te sauver, mon garçon