Lyrics and translation Hollywood Undead feat. KURT92 - Idol (feat. KURT92)

Idol (feat. KURT92)

I think I′m an angel (think I'm an angel), but I am cursed (but I am cursed)
Riding so painful (riding so painful), ghost-whipping the hearse
My secrets are shameful (secrets are shameful), my secrets are faithful (secrets are faithful)
My life is no fable (life is no fable), I′m an archangel
Fiends and I'm filling 'em, drugs and I′m dealing ′em
Pack the shit up, the orders, I'm filling ′em
Load the clip up 'cause I stay drilling ′em
What did you say? Slow down, son, you're killing ′em
What do you do? They look up to you
A porcelain doll, an idol, a tool
You dropped outta school, you're burning up fuel
An angel of death, the face of a ghoul
I ain't your idol, kid, I′m just a gangster
I cannot save you, son, I ain′t no savior
I ain't your idol, kid, and I′m full of hatred
I cannot save you now, I ain't no savior
I ain′t your idol, kid
I ain't your idol, kid
No, I ain′t your idol, kid, your idol
No, I ain't your idol, kid, your idol (yeah, yeah, boom)
Да, я не ангел, я больше как дьявол
Прожжённый мой Prada, со мной бейби, как Миногарова
Я по притонам, скурил я вагоны
Прокашлялся поном
В сумках Vuitton'а патроны и порох
Нет, я не икона, скорее подонок
И ты не волнуйся, блять, это не гонор
Чувствуй: я холодный (ха-ха)
Опускал водный, в руке виски с колой
Тут каждый день праздник, не нужен мне повод
Бегу я за дропом по знакомым тропам
Утолил свой голод (ха-ха)
Другая порода, стреляю ведомых
Дай хлеба и зрелищ народу, а толку?
Они не готовы, слышишь?
Они не готовы
I ain′t your idol, kid, I′m just a gangster
I cannot save you, son, I ain't no savior
I ain′t your idol, kid, and I'm full of hatred
I cannot save you now, I ain′t no savior
I ain't your idol, kid
Looking at me, well, what do you see?
The vision of something that you′ll never be
The kingdom will come, they'll come for the king
What do you want? What do you need?
I'm an addict with a habit
I′ll blow your fucking head off
Goddammit, can′t stand it
The look on your face, the desperation
I cannot take it, I feel it again
The needles are pushing up under my skin
I cannot speak, but the voices within
That evil is good and the virtue of sin
Who are you? What do you need?
Are you sure you wanna be like me?
Gotta pay up, nothing is free
A deal with the devil, a deal with me
I ain't your idol, kid
I ain′t your idol, kid
I ain't your idol, kid
I ain′t your idol, kid
No, I ain't your idol, kid, your idol
No, I ain′t your idol, kid, your idol
No, I ain't your idol, kid
I cannot save you, son

Idol (feat. KURT92)

Je pense que je suis un ange (je pense que je suis un ange), mais je suis maudit (mais je suis maudit)
Conduire est si douloureux (conduire est si douloureux), les fantômes fouettent le corbillard
Mes secrets sont honteux (les secrets sont honteux), mes secrets sont fidèles (les secrets sont fidèles)
Ma vie n'est pas une fable (la vie n'est pas une fable), je suis un archange
Les démons et je les remplis, les drogues et je les deals
Emballe la merde, les commandes, je les remplis
Charge le clip parce que je continue à les percer
Qu'est-ce que tu as dit ? Ralentis, mon fils, tu les tues
Que fais-tu ? Ils te respectent
Une poupée de porcelaine, une idole, un outil
Tu as abandonné l'école, tu brûles le carburant
Un ange de la mort, le visage d'une goule
Je ne suis pas ton idole, mon enfant, je suis juste un gangster
Je ne peux pas te sauver, mon fils, je ne suis pas un sauveur
Je ne suis pas ton idole, mon enfant, et je suis plein de haine
Je ne peux pas te sauver maintenant, je ne suis pas un sauveur
Je ne suis pas ton idole, mon enfant
Je ne suis pas ton idole, mon enfant
Non, je ne suis pas ton idole, mon enfant, ton idole
Non, je ne suis pas ton idole, mon enfant, ton idole (ouais, ouais, boum)
Да, я не ангел, я скорее как дьявол
Mon Prada brûlé, avec moi bébé, comme Minogarova
Je suis dans les fumoirs, j'ai fumé des wagons
J'ai toussé du goudron
Dans les sacs Vuitton, des cartouches et de la poudre à canon
Non, je ne suis pas une icône, plutôt un salopard
Et ne t'inquiète pas, merde, ce n'est pas de l'honneur
Sens-le : je suis froid (haha)
J'ai baissé le niveau d'eau, dans ma main du whisky avec du coca
Ici tous les jours c'est la fête, je n'ai pas besoin d'un prétexte
Je cours après la drogue sur des chemins familiers
J'ai apaisé ma faim (haha)
Une autre race, je tire sur les menés
Donne du pain et des jeux au peuple, mais à quoi bon ?
Ils ne sont pas prêts, tu entends ?
Ils ne sont pas prêts
Je ne suis pas ton idole, mon enfant, je suis juste un gangster
Je ne peux pas te sauver, mon fils, je ne suis pas un sauveur
Je ne suis pas ton idole, mon enfant, et je suis plein de haine
Je ne peux pas te sauver maintenant, je ne suis pas un sauveur
Je ne suis pas ton idole, mon enfant
Tu me regardes, eh bien, que vois-tu ?
La vision de quelque chose que tu ne seras jamais
Le royaume viendra, ils viendront pour le roi
Que veux-tu ? De quoi as-tu besoin ?
Je suis un accro avec une habitude
Je vais te faire exploser la tête
Bon sang, je ne peux pas le supporter
Le regard sur ton visage, le désespoir
Je ne peux pas le supporter, je le ressens à nouveau
Les aiguilles poussent sous ma peau
Je ne peux pas parler, mais les voix intérieures
Ce mal est bon et la vertu est le péché
Qui es-tu ? De quoi as-tu besoin ?
Es-tu sûr de vouloir être comme moi ?
Il faut payer, rien n'est gratuit
Un pacte avec le diable, un pacte avec moi
Je ne suis pas ton idole, mon enfant
Je ne suis pas ton idole, mon enfant
Je ne suis pas ton idole, mon enfant
Je ne suis pas ton idole, mon enfant
Non, je ne suis pas ton idole, mon enfant, ton idole
Non, je ne suis pas ton idole, mon enfant, ton idole
Non, je ne suis pas ton idole, mon enfant
Je ne peux pas te sauver, mon fils