Lyrics and translation Hollywood Undead - Alright

Alright

Tryna make my way back home
Take me to the place I know
So they always say don't let go
But will I be alright? Will I be alright?

My feet are at the edge of the bridge I think I'm lost again
Gravity always wins I can't keep up the fight within
I'm sinking like a stone digging up all the bones
Of a past that just won't let me go
I'm sorry if I hurt you the pain was meant for me
And the scars of tomorrow are getting easier to see
I have to fix what I made I have to walk down the path
And I'm sorry if I don't come back

Am I the water in the river, or am I sinking like a stone?
Hope my soul can be delivered
'Cause I'd die to make it home

Tryna make my way back home
Take me to the place I know
So they always say don't let go
But will I be alright? Will I be alright?
Tryna make my way back home
Take me to the place I know
So they always say don't let go
But will I be alright? Will I be alright?

I'm a saint I'm a sinner
I'm a loser I'm a winner
I'm a champion still I'm a quitter
I know my faith will hold me
Gone but not forgotten hear the bell
Shipping out to Boston might as well
And I know my faith will hold me

Am I the water in the river, or am I sinking like a stone?
Hope my soul can be delivered
'Cause I'd die to make it home

Tryna make my way back home
Take me to the place I know
So they always say don't let go
But will I be alright? Will I be alright?
Tryna make my way back home
Take me to the place I know
So they always say don't let go
But will I be alright? Will I be alright?

More blood than the tears we've shed
It's all lost if we wind up dead and gone, so long
If I keep going down this road I'm on
More blood than the tears we've shed
It's all lost if we wind up dead and gone, so long
If I keep going down the road I'm on

Am I the water in the river, or am I sinking like a stone?
Hope my soul can be delivered
'Cause I'd die to make it home

Tryna make my way back home
Take me to the place I know
So they always say don't let go
But will I be alright? Will I be alright?
Tryna make my way back home
Take me to the place I know
So they always say don't let go
But will I be alright? Will I be alright?

D'accord

J'essaie de rentrer à la maison
Emmène-moi à l'endroit que je connais
Alors ils disent toujours de ne pas lâcher prise
Mais est-ce que je vais bien ? Est-ce que je vais bien ?

Mes pieds sont au bord du pont, je pense que je suis perdu à nouveau
La gravité gagne toujours, je ne peux pas tenir le combat intérieur
Je coule comme une pierre, déterrant tous les os
D'un passé qui ne me lâche pas
Je suis désolé si je t'ai fait du mal, la douleur était pour moi
Et les cicatrices de demain sont de plus en plus faciles à voir
Je dois réparer ce que j'ai fait, je dois marcher sur le chemin
Et je suis désolé si je ne reviens pas

Suis-je l'eau de la rivière, ou suis-je en train de couler comme une pierre ?
J'espère que mon âme peut être délivrée
Parce que je mourrais pour rentrer à la maison

J'essaie de rentrer à la maison
Emmène-moi à l'endroit que je connais
Alors ils disent toujours de ne pas lâcher prise
Mais est-ce que je vais bien ? Est-ce que je vais bien ?
J'essaie de rentrer à la maison
Emmène-moi à l'endroit que je connais
Alors ils disent toujours de ne pas lâcher prise
Mais est-ce que je vais bien ? Est-ce que je vais bien ?

Je suis un saint, je suis un pécheur
Je suis un perdant, je suis un gagnant
Je suis un champion, pourtant je suis un lâche
Je sais que ma foi me tiendra
Parti mais pas oublié, entends la cloche
Embarquement pour Boston, autant dire
Et je sais que ma foi me tiendra

Suis-je l'eau de la rivière, ou suis-je en train de couler comme une pierre ?
J'espère que mon âme peut être délivrée
Parce que je mourrais pour rentrer à la maison

J'essaie de rentrer à la maison
Emmène-moi à l'endroit que je connais
Alors ils disent toujours de ne pas lâcher prise
Mais est-ce que je vais bien ? Est-ce que je vais bien ?
J'essaie de rentrer à la maison
Emmène-moi à l'endroit que je connais
Alors ils disent toujours de ne pas lâcher prise
Mais est-ce que je vais bien ? Est-ce que je vais bien ?

Plus de sang que de larmes que nous avons versées
Tout est perdu si nous finissons morts et partis, tant pis
Si je continue sur cette route que j'ai empruntée
Plus de sang que de larmes que nous avons versées
Tout est perdu si nous finissons morts et partis, tant pis
Si je continue sur cette route que j'ai empruntée

Suis-je l'eau de la rivière, ou suis-je en train de couler comme une pierre ?
J'espère que mon âme peut être délivrée
Parce que je mourrais pour rentrer à la maison

J'essaie de rentrer à la maison
Emmène-moi à l'endroit que je connais
Alors ils disent toujours de ne pas lâcher prise
Mais est-ce que je vais bien ? Est-ce que je vais bien ?
J'essaie de rentrer à la maison
Emmène-moi à l'endroit que je connais
Alors ils disent toujours de ne pas lâcher prise
Mais est-ce que je vais bien ? Est-ce que je vais bien ?