Lyrics and translation Hollywood Undead - Hourglass

Hourglass

Wild kids ride into the night
Full moon, we're drowning in the light
You don't need to beat me
You just need to keep up with me and Charlie Scene
Feet down and we're on the street now
Undead, wild and free now
Danny, get 'em, let 'em bleed out
J3T, just part the sea now
For us, it never ends
No time to pretend
So here we go again
Yeah, here we go again

I'd rather die than watch the sands slip by the hourglass
The angels cry as the lost boys die 'cause they never last
But lost boys never die
Lost boys never die

These streets look the same to me
It's me that's changed, memories
No last words, no eulogy
Haunted city, palm trees
Dust to dust, from dawn to dusk
J-Dog's got that LA up
Born and bred to rep the west
Till the sun sets and no one's left
Lost boys from a lost time
And a lullaby for a lost life
In the shadows now, no way out
We don't need the sun, we are the light
We're gonna live forever, no burial tonight
'Cause the lost boys, the lost boys, we don't die

I'd rather die than watch the sands slip by the hourglass
The angels cry as the lost boys die 'cause they never last
But lost boys never die
Lost boys never die
But lost boys never die
Lost boys never die

You better say my fucking name
When you go to sleep, you see my face
You and me, we ain't the fucking same
You better say my fucking name
You better say my fucking name
When you go to sleep, you see my face
You and me, we ain't the fucking same
You better say my fucking name
You better say my fucking name

Sablier

Des gamins sauvages foncent dans la nuit
Pleine lune, on se noie dans la lumière
Tu n'as pas besoin de me battre
Tu dois juste suivre le rythme avec moi et Charlie Scene
Les pieds sur le sol, on est dans la rue maintenant
Les morts-vivants, sauvages et libres maintenant
Danny, prends-les, laisse-les saigner
J3T, ouvre juste la mer maintenant
Pour nous, ça ne finit jamais
Pas le temps de faire semblant
Alors c'est reparti
Ouais, c'est reparti

Je préférerais mourir plutôt que de regarder le sable s'écouler dans le sablier
Les anges pleurent alors que les gamins perdus meurent parce qu'ils ne durent jamais
Mais les gamins perdus ne meurent jamais
Les gamins perdus ne meurent jamais

Ces rues me paraissent toujours les mêmes
C'est moi qui ai changé, les souvenirs
Pas de derniers mots, pas d'éloge funèbre
Ville hantée, palmiers
De la poussière à la poussière, de l'aube au crépuscule
J-Dog a cet air de Los Angeles
Né et élevé pour représenter l'Ouest
Jusqu'à ce que le soleil se couche et qu'il ne reste plus personne
Des gamins perdus d'un temps perdu
Et une berceuse pour une vie perdue
Dans les ombres maintenant, pas d'échappatoire
On n'a pas besoin du soleil, on est la lumière
On va vivre éternellement, pas d'enterrement ce soir
Parce que les gamins perdus, les gamins perdus, on ne meurt pas

Je préférerais mourir plutôt que de regarder le sable s'écouler dans le sablier
Les anges pleurent alors que les gamins perdus meurent parce qu'ils ne durent jamais
Mais les gamins perdus ne meurent jamais
Les gamins perdus ne meurent jamais
Mais les gamins perdus ne meurent jamais
Les gamins perdus ne meurent jamais

Tu ferais mieux de dire mon putain de nom
Quand tu vas te coucher, tu vois mon visage
Toi et moi, on n'est pas les mêmes
Tu ferais mieux de dire mon putain de nom
Tu ferais mieux de dire mon putain de nom
Quand tu vas te coucher, tu vois mon visage
Toi et moi, on n'est pas les mêmes
Tu ferais mieux de dire mon putain de nom
Tu ferais mieux de dire mon putain de nom