Hollywood Undead - Le Deux - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hollywood Undead - Le Deux




Le Deux
Le Deux
I wanna tear it up before we tear it down
J'veux tout déchirer avant qu'on rase tout
I wanna light it up before we burn it down
J'veux tout enflammer avant qu'on brûle tout
We're gonna get fucked up, drink till we all blackout
On va se défoncer, boire jusqu'au black-out général
So fucking start it up 'cause you know it's going down
Alors mets le feu aux poudres, tu sais qu'ça va partir en couilles
Tricked out swag, yeah, we keep it the same
Style de ouf, ouais, on garde le même
Mad dog, dub-dub, in the back of the Range
Du Mad Dog, du bon son, à l'arrière de la Range
Ain't no bub bub, baby, got bills to pay
Pas de bla-bla, bébé, j'ai des factures à payer
Yeah, I'm getting fucked up as I'm changing lanes
Ouais, je suis en train de me défoncer en changeant de voie
Oh my God, I'm one of a kind
Oh mon Dieu, je suis unique en mon genre
I'mma smash it up, it's about that time
J'vais tout casser, c'est le moment
I'll be back to the party by the end of the night
Je serai de retour à la fête d'ici la fin de la nuit
But my hoe got needs, and I needs mine
Mais ma meuf a des besoins, et j'ai les miens
'Cause the Funny Man is just so damn sexual
Parce que l'Amuseur est tellement sexy
The ass on my mind is so damn edible
Le cul que j'ai en tête est tellement comestible
Feast your eyes, girl, I'm so delectable
Régale-toi, ma belle, je suis si délicieux
Dick like Hulk, yeah, they call me incredible
Une bite comme Hulk, ouais, on m'appelle l'incroyable
You got your dress pulled up, I see you all around
T'as ta robe relevée, je te vois partout
I know you ain't no slut, but I know you're so down
Je sais que t'es pas une salope, mais je sais que t'es à fond
Smash it up, smash it up
Défonce-la, défonce-la
That bitch is off the hook
Cette salope est déchaînée
Smash it up, smash it up
Défonce-la, défonce-la
And once I get that look
Et dès que j'ai ce regard
Smash it up, smash it up
Défonce-la, défonce-la
I'll hit it all night long
Je vais la défoncer toute la nuit
Smash it up, smash it up
Défonce-la, défonce-la
And once I smash, I'm gone
Et une fois que j'ai fini, je me tire
Girl, you're so hot, you can spark a match
Bébé, t'es si chaude que tu pourrais allumer une allumette
And me and Funny wanna flip you like an acrobat
Funny et moi, on veut te retourner comme un acrobate
And you can go back home in a Cadillac
Et tu pourras rentrer chez toi dans une Cadillac
Put my name in your phone, it's the Man in Black
Enregistre mon numéro, c'est l'Homme en Noir
You got a big ol' mouth and an ass to match
T'as une grande gueule et un cul qui va avec
You've got my back in a scrap, and I'm a fan of that
Tu me couvres en cas de pépin, et j'adore ça
We can go home and open up a can of that
On peut rentrer à la maison et ouvrir une canette de ça
I'll put my prize in your box like Cracker Jacks
J'mettrai mon prix dans ta boîte comme des Cracker Jacks
Oh wait, that's just me being shitfaced
Oh attends, c'est juste moi qui suis bourré
Let me put on my Bluetooth and briefcase
Laisse-moi mettre mon Bluetooth et mon attaché-case
And replace everything that I said wrong
Et remplacer tout ce que j'ai dit de travers
But then it won't be a Hollywood Undead song
Mais ce ne serait plus une chanson d'Hollywood Undead
You got your dress pulled up, I see you all around
T'as ta robe relevée, je te vois partout
I know you ain't no slut, but I know you're so down
Je sais que t'es pas une salope, mais je sais que t'es à fond
Smash it up, smash it up
Défonce-la, défonce-la
That bitch is off the hook
Cette salope est déchaînée
Smash it up, smash it up
Défonce-la, défonce-la
And once I get that look
Et dès que j'ai ce regard
Smash it up, smash it up
Défonce-la, défonce-la
I'll hit it all night long
Je vais la défoncer toute la nuit
Smash it up, smash it up
Défonce-la, défonce-la
And once I smash, I'm gone
Et une fois que j'ai fini, je me tire
I wanna tear it up before we tear it down
J'veux tout déchirer avant qu'on rase tout
I wanna light it up before we burn it down
J'veux tout enflammer avant qu'on brûle tout
We gonna get fucked up, drink till we all blackout
On va se défoncer, boire jusqu'au black-out général
So fucking start it up
Alors mets le feu aux poudres
Smashing, crashing, what's on and cracking?
On défonce, on casse, qu'est-ce qui se passe ?
It's me and you, girl, now that's what's happening
C'est toi et moi, bébé, voilà ce qui se passe
Let's take a little trip to my stabbing cabin
On va faire un petit tour dans ma cabane à couteaux
Grab the cam, it's lights, camera, action
Prends la caméra, c'est parti, lumière, caméra, action
Let me take care of that satisfaction
Laisse-moi m'occuper de ta satisfaction
Grab a six-pack, I'm back off the wagon
Prends un pack de six, je suis de retour après une cure
Pour a little out for Michael Jackson
On lève nos verres à Michael Jackson
I'm smashing now 'cause I know she's down
Je la défonce maintenant parce que je sais qu'elle est partante
Smash it up, smash it up
Défonce-la, défonce-la
That bitch is off the hook
Cette salope est déchaînée
Smash it up, smash it up
Défonce-la, défonce-la
And once I get that look
Et dès que j'ai ce regard
Smash it up, smash it up
Défonce-la, défonce-la
I'll hit it all night long
Je vais la défoncer toute la nuit
Smash it up, smash it up
Défonce-la, défonce-la
And once I smash, I'm gone
Et une fois que j'ai fini, je me tire
Smash it up, smash it up
Défonce-la, défonce-la
This bitch is off the hook
Cette salope est déchaînée
Smash it up, smash it up
Défonce-la, défonce-la
And once I get that look
Et dès que j'ai ce regard
Smash it up, smash it up
Défonce-la, défonce-la
I'll hit it all night long
Je vais la défoncer toute la nuit
Smash it up, smash it up
Défonce-la, défonce-la
And once I smash, I'm gone
Et une fois que j'ai fini, je me tire
Smash it up, smash it up
Défonce-la, défonce-la
Smash it up, smash it up
Défonce-la, défonce-la





Writer(s): GILMORE DON, ALVAREZ DYLAN PETER, BUSEK MATTHEW, DECKER JOREL, MURILLO DANIEL, RAGAN GEORGE ARTHUR, TERRELL JORDON KRISTOPHER


Attention! Feel free to leave feedback.