Lyrics and translation Hollywood Undead feat. Killstation - Monsters (feat. Killstation)

Monsters (feat. Killstation)

All these monsters are real
All these monsters are real, it wasn′t in my head
All these monsters are real
They're underneath my bed, yeah
All these monsters are real
All these monsters are real, it wasn′t in my head
All these monsters are real
They're underneath my bed, yeah
Cemetery walls in Glassell Park
Some people die before it gets dark
Down on Drew Street, they'll test your heart
You better test back or they′ll rip you apart
How do you escape a voice in the next room?
Show me a home, I′ll show you a tomb
A dead memory to a dead melody
Is that what you're selling me? Your picket fence dream?
No innocence lost, no innocence gone
No one′s innocent, it was you all along
Nothing washes it away, no such thing as better days
Not a single story, I'd tell a single soul
A long goodbye, I guess that′s how it goes
The monsters are real, and everybody knows
That under the bed, the monsters will show
All these monsters are real
All these monsters are real, it wasn't in my head
All these monsters are real
They′re underneath my bed, yeah
I remember waking up and having rats in the kitchen
No screens on the windows, this shit ain't no fiction
There were too many mouths and too many children
But the world don't give a fuck about us and our feelings
Looking up, are you listening? ′Cause I′m on my knees
Even though I'm not a Christian, listen, I might be
One in a million ′cause I made it outta that kitchen
Now my friends are rats and they're snitching
I never wanted to be a millionaire
I just wanna make music
I said, "Lord, are you even there?"
Maybe you′ll show up if I wreck this Buick
I had to prove it, growing up, I grabbed a fifth
I never had shit, so how could I lose it?
Monsters are real, everybody knows
Under the bed, the monsters will show
I'm running from the monster now
I can′t escape, it holds me down
I have become the monster now
I hate my face, I love the sound
Of running from the monster now
You can't escape, I hold you down
You have become the monster now
I need to leave this goddamn town

Monstres (avec Killstation)

Tous ces monstres sont réels
Tous ces monstres sont réels, ils ne sont pas dans ma tête
Tous ces monstres sont réels
Ils sont sous mon lit, oui
Tous ces monstres sont réels
Tous ces monstres sont réels, ils ne sont pas dans ma tête
Tous ces monstres sont réels
Ils sont sous mon lit, oui
Murs de cimetière à Glassell Park
Certaines personnes meurent avant qu'il fasse noir
Dans la rue Drew, ils testeront ton cœur
Tu ferais mieux de te défendre ou ils te déchireront
Comment échapper à une voix qui parle dans la pièce d'à côté ?
Montre-moi une maison, et je te montrerai un tombeau
Un souvenir mort à une mélodie morte
Est-ce ça que tu me vends ? Ton rêve de palissade ?
Aucune innocence perdue, aucune innocence disparue
Personne n'est innocent, c'était toi depuis le début
Rien ne l'efface, il n'y a pas de meilleurs jours
Pas une seule histoire, que je raconterais à une seule âme
Un long au revoir, je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Les monstres sont réels, et tout le monde le sait
Que sous le lit, les monstres apparaîtront
Tous ces monstres sont réels
Tous ces monstres sont réels, ils ne sont pas dans ma tête
Tous ces monstres sont réels
Ils sont sous mon lit, oui
Je me souviens m'être réveillé et avoir trouvé des rats dans la cuisine
Pas de grillage aux fenêtres, cette merde n'est pas de la fiction
Il y avait trop de bouches et trop d'enfants
Mais le monde se fout de nous et de nos sentiments
Tu regardes en l'air, tu écoutes ? Parce que je suis à genoux
Même si je ne suis pas chrétien, écoute, je pourrais l'être
Un sur un million parce que je suis sorti de cette cuisine
Maintenant, mes amis sont des rats et ils balancent
Je n'ai jamais voulu être millionnaire
Je veux juste faire de la musique
J'ai dit : "Seigneur, es-tu là ?"
Peut-être que tu apparaîtras si je détruis cette Buick
Je devais le prouver, en grandissant, j'ai pris un cinquième
Je n'ai jamais rien eu, alors comment pourrais-je le perdre ?
Les monstres sont réels, tout le monde le sait
Sous le lit, les monstres apparaîtront
Je fuis le monstre maintenant
Je ne peux pas m'échapper, il me retient
Je suis devenu le monstre maintenant
Je déteste mon visage, j'aime le son
De fuir le monstre maintenant
Tu ne peux pas t'échapper, je te retiens
Tu es devenu le monstre maintenant
Je dois quitter cette foutue ville