Lyrics and translation Hollywood Undead - World War Me

World War Me

There's a battle inside me
It's really hard to explain it, but they go to war nightly
Evil trying to find me
Robbing me of who I am, hard not to let it define me
So I'm holding on tightly to the light as it blinds me
Can somebody remind me? 'Cause it's highly unlikely
That my savior will find me, praying to the almighty
Maybe God will listen to me if I pray more politely
It's true, I don't know what side of me to listen to
Got the devil on each shoulder, it's the truth
It's consuming me and everything I do
Nothing left to prove, nothing left to lose
And that's all it takes sometimes to make me relapse
I keep making mistakes, man, I need to relax
'Cause I'm down on my knees again, searching for peace
But then this world war me begins

I'll never change, woke up today
I-I-I-I'm still the same, my worst enemy
Do I hate who I am? 'Cause I hate what I see
World war me

Breathe in and I tell myself again
I keep knocking on the door, but I won't let me in
Yeah, one too many questions, another resurrection
The day that you're born is another death sentence
Irony kills, and sometimes I wish it would
I'd rather be dead than some page in some book
That burns to the fire 'cause the devil I admire
And I wanna watch it burn higher and higher
Now I'm the only one that I have left to fear
And one of us is gonna die, I'll die right here
Let the cowardly speak so the cowardly sleep
I am not you, no, you are not me
It's an eye for an eye, now no one can see
No reflection has meaning, the cracks that I leave
Even when I sleep, I die in my dreams
Put that noose around my neck, I don't want you to breathe

I'll never change, woke up today
I-I-I-I'm still the same, my worst enemy
Do I hate who I am? 'Cause I hate what I see
World war me

I pray that you stay away
You speak with the tongue of a snake
Baptized in a shallow lake
I hate myself when I see your face
I pray that you stay away
You speak with the tongue of a snake
Baptized in a shallow lake
I hate myself when I see your face, yeah
I hate myself when I see your face
Bleh, bleh, bleh, bleh

I'll never change, woke up today
I-I-I-I'm still the same, my worst enemy
Do I hate who I am? 'Cause I hate what I see
World war me

Guerre mondiale Moi

Il y a une bataille en moi
C'est vraiment difficile à expliquer, mais ils se font la guerre chaque nuit
Le mal essaie de me trouver
Me voler qui je suis, difficile de ne pas le laisser me définir
Alors je m'accroche fermement à la lumière alors qu'elle m'aveugle
Quelqu'un peut-il me le rappeler ? Parce que c'est très improbable
Que mon sauveur me trouve, priant le tout-puissant
Peut-être que Dieu m'écoutera si je prie plus poliment
C'est vrai, je ne sais pas de quel côté de moi écouter
J'ai le diable sur chaque épaule, c'est la vérité
Il me consume, moi et tout ce que je fais
Rien à prouver, rien à perdre
Et c'est tout ce qu'il faut parfois pour me faire rechuter
Je continue à faire des erreurs, mec, j'ai besoin de me détendre
Parce que je suis à genoux à nouveau, à la recherche de la paix
Mais alors cette guerre mondiale moi commence

Je ne changerai jamais, je me suis réveillé aujourd'hui
Je-je-je-je suis toujours le même, mon pire ennemi
Est-ce que je déteste qui je suis ? Parce que je déteste ce que je vois
Guerre mondiale moi

J'inspire et je me le redis
Je continue à frapper à la porte, mais je ne me laisserai pas entrer
Ouais, une question de trop, une autre résurrection
Le jour où tu nais est une autre condamnation à mort
L'ironie tue, et parfois j'aimerais qu'elle le fasse
Je préférerais être mort plutôt qu'une page dans un livre
Qui brûle au feu parce que le diable que j'admire
Et je veux le regarder brûler de plus en plus haut
Maintenant, je suis le seul que j'ai encore à craindre
Et l'un de nous va mourir, je mourrai ici même
Laisse les lâches parler pour que les lâches dorment
Je ne suis pas toi, non, tu n'es pas moi
C'est œil pour œil, maintenant personne ne peut voir
Aucun reflet n'a de sens, les fissures que je laisse
Même quand je dors, je meurs dans mes rêves
Mets ce nœud coulant autour de mon cou, je ne veux pas que tu respires

Je ne changerai jamais, je me suis réveillé aujourd'hui
Je-je-je-je suis toujours le même, mon pire ennemi
Est-ce que je déteste qui je suis ? Parce que je déteste ce que je vois
Guerre mondiale moi

Je prie pour que tu restes loin
Tu parles avec la langue d'un serpent
Baptisé dans un lac peu profond
Je me déteste quand je vois ton visage
Je prie pour que tu restes loin
Tu parles avec la langue d'un serpent
Baptisé dans un lac peu profond
Je me déteste quand je vois ton visage, ouais
Je me déteste quand je vois ton visage
Bleh, bleh, bleh, bleh

Je ne changerai jamais, je me suis réveillé aujourd'hui
Je-je-je-je suis toujours le même, mon pire ennemi
Est-ce que je déteste qui je suis ? Parce que je déteste ce que je vois
Guerre mondiale moi