Lyrics and translation Holmsted feat. Chaanill - Time Goes By

Time Goes By

시간이 지나가면 우린 다시 변한다고
시간이 지나가면 모두 나를 떠난다고
시간이 가고 나면 어른이 되어있다고 말했어
그 시간 앞에서 우리는
고개 마저 들지도 못하는데도 말이야

Oh oh 이젠 계절마저 너무 빨라진 것 같아서
Oh oh 창문을 열고 서야 겨울인 걸 알았어
지나가면 그만이라고 말했던
사람들의 방식도
이젠 나를 덮치더라고
내 시간이란 것도 날 피해서
I know i feel nothin' about time.
우린 까만 밤과 지는 달 사이
시간이 지나가고 나면 잊고 말아
그래 내 꿈이란 단어들 마저 말이야

시간이 지나 내가 어른이 된다면
엄마 아빠 곁을 떠나 혼자 살아도
자유로운 영혼 만끽하며 살고
너에게 들려주고픈 멜로디를 적어
근데 난 지금 무엇을 위해 걸어
녹색은 좋은 색깔이라던 데, 때로는 아니야
또 다시
But it might be a second too late

시간이 지나가면 우린 다시 변한다고
시간이 지나가면 모두 나를 떠난다고
시간이 가고 나면 어른이 되어있다고 말했어
그 시간 앞에서 우리는
고개 마저 들지도 못하는데도 말이야

Le temps passe

On dit que le temps passe, on change.
On dit que le temps passe, tout le monde me quitte.
On dit que le temps passe, je deviens adulte.
Face au temps, on
n'arrive même pas à lever la tête.

Oh oh, les saisons passent tellement vite maintenant.
Oh oh, j'ai ouvert la fenêtre et j'ai réalisé que c'était l'hiver.
On disait que c'était fini une fois que c'était passé.
Les façons de faire des gens,
maintenant elles m'écrasent.
Mon temps, lui aussi, me fuit.
I know i feel nothin' about time.
On est entre la nuit noire et la lune qui se couche.
Le temps passe, on oublie.
Oui, même les mots de mes rêves.

Quand le temps passera et que je deviendrai adulte,
même si je quitte les côtés de maman et papa pour vivre seule,
je vivrai en savourant mon âme libre.
J'écrirai la mélodie que j'ai envie de te faire entendre.
Mais pourquoi est-ce que je marche maintenant ?
On disait que le vert était une belle couleur, mais parfois, ce n'est pas le cas.
Encore une fois.
But it might be a second too late

On dit que le temps passe, on change.
On dit que le temps passe, tout le monde me quitte.
On dit que le temps passe, je deviens adulte.
Face au temps, on
n'arrive même pas à lever la tête.