Lyrics and translation Holmsted feat. Chaanill - Time Goes By

Time Goes By

시간이 지나가면 우린 다시 변한다고
시간이 지나가면 모두 나를 떠난다고
시간이 가고 나면 어른이 되어있다고 말했어
그 시간 앞에서 우리는
고개 마저 들지도 못하는데도 말이야

Oh oh 이젠 계절마저 너무 빨라진 것 같아서
Oh oh 창문을 열고 서야 겨울인 걸 알았어
지나가면 그만이라고 말했던
사람들의 방식도
이젠 나를 덮치더라고
내 시간이란 것도 날 피해서
I know i feel nothin' about time.
우린 까만 밤과 지는 달 사이
시간이 지나가고 나면 잊고 말아
그래 내 꿈이란 단어들 마저 말이야

시간이 지나 내가 어른이 된다면
엄마 아빠 곁을 떠나 혼자 살아도
자유로운 영혼 만끽하며 살고
너에게 들려주고픈 멜로디를 적어
근데 난 지금 무엇을 위해 걸어
녹색은 좋은 색깔이라던 데, 때로는 아니야
또 다시
But it might be a second too late

시간이 지나가면 우린 다시 변한다고
시간이 지나가면 모두 나를 떠난다고
시간이 가고 나면 어른이 되어있다고 말했어
그 시간 앞에서 우리는
고개 마저 들지도 못하는데도 말이야

Время идет

Говорят, что со временем мы снова меняемся,
Говорят, что со временем все меня покидают,
Говорили, что со временем я стану взрослой,
Но перед лицом этого времени мы
Даже головы поднять не можем.

Oh oh, кажется, даже времена года стали слишком быстрыми,
Oh oh, только открыв окно, я поняла, что наступила зима.
Слова людей о том, что
Все пройдет,
Теперь накрывают и меня.
Даже мое собственное время избегает меня,
I know I feel nothin' about time.
Мы между темной ночью и убывающей луной,
Когда время пройдет, все забудется,
Даже слова о моих мечтах.

Когда пройдет время, и я стану взрослой,
Покину дом родителей и буду жить одна,
Наслаждаясь свободной душой,
Я запишу мелодию, которую хочу тебе сыграть.
Но ради чего я иду сейчас?
Говорят, зеленый - хороший цвет, но иногда это не так.
Снова и снова,
But it might be a second too late.

Говорят, что со временем мы снова меняемся,
Говорят, что со временем все меня покидают,
Говорили, что со временем я стану взрослой,
Но перед лицом этого времени мы
Даже головы поднять не можем.