Lyrics and translation Holmsted - Night after night (feat. Hauzee)

Night after night (feat. Hauzee)

Yeah
Yeah
이 밤의 뜻은 아마 lonely
Baby come to my black all these cold dreams
I got a homie 시들어진 검은 roses
We keep the silence ′till the sun rising you know that
You know what?

이 달이 뜬 다음
I'm sure about that night
수많은 밤이 날 지나도
I know it′s weird
모두 앞에서는 괜찮은 척
We goin' home, we goin' home, we goin′, goin′ home

Yeah
매일 지나는 이 밤은 내게 왜
끝이 없는 방황의 시작을 왜
내게 열어주고 나 혼자 내버려 둬
I should feel it this night
Wanna heal with your vibe
Even it makes me really down
길어 이 시간 wanna set it apart

오늘도 이 밤 속
내 방안에 빛나는 건 이 candlelight 뿐

이 밤이 지나가도 밤의 뜻은 lonely
Baby come to my black all these cold dreams
I got a homie 시들어진 검은 roses
We keep the silence 'till the sun rising
You know that
You know what?

이 달이 뜬 다음
I don′t know about that night oh oh
수많은 밤이 날 지나도
I know it's weird
모두 앞에서는 괜찮은 척
We goin′ home, we goin' home, we goin′, goin' home

이 밤의 뜻을 알려줄 이가 없다는 걸 알기에
또 잔을 들고 달이 뜨길 바래 텅 빈 방에서
I don't know why 내가 왜 이러는지 조차 몰라
I don′t know why
이 밤이 지나가도 이 밤의 의미를 알 수는 없어

이 밤의 뜻은 아마 lonely
Baby come to my black all these cold dreams
I got a homie 시들어진 검은 roses
We keep this silence til ths sun rising you know that
You know what?

이 달이 뜬 다음
I′m sure about that night
수많은 밤이 날 지나도
I know it's weird
모두 앞에서는 괜찮은 척
We goin′ home, we goin' home, we goin′, goin' home

Nuit après nuit (feat. Hauzee)

Ouais
Ouais
Le sens de cette nuit est probablement la solitude
Baby viens dans mon noir, tous ces rêves froids
J'ai un pote, des roses noires fanées
On garde le silence jusqu'à ce que le soleil se lève, tu sais ça
Tu sais quoi ?

Après que cette lune se soit levée
Je suis sûr de cette nuit
Même si de nombreuses nuits me passent dessus
Je sais que c'est bizarre
Devant tout le monde, on fait comme si on allait bien
On rentre à la maison, on rentre à la maison, on rentre, on rentre à la maison

Ouais
Pourquoi chaque nuit qui passe me donne-t-elle
Le début d'une errance sans fin ?
Pourquoi m'ouvrir et me laisser seul ?
Je devrais le sentir cette nuit
Je veux guérir avec ton énergie
Même si ça me déprime vraiment
Ce temps est long, j'ai envie de le mettre à part

Aujourd'hui encore, dans cette nuit
La seule chose qui brille dans ma chambre, c'est cette lumière de bougie

Même après que cette nuit se soit terminée, le sens de la nuit est la solitude
Baby viens dans mon noir, tous ces rêves froids
J'ai un pote, des roses noires fanées
On garde le silence jusqu'à ce que le soleil se lève
Tu sais ça
Tu sais quoi ?

Après que cette lune se soit levée
Je ne sais pas ce qu'il en sera de cette nuit, oh oh
Même si de nombreuses nuits me passent dessus
Je sais que c'est bizarre
Devant tout le monde, on fait comme si on allait bien
On rentre à la maison, on rentre à la maison, on rentre, on rentre à la maison

Je sais qu'il n'y a personne pour me révéler le sens de cette nuit
Je lève à nouveau mon verre et j'espère que la lune se lèvera, dans cette pièce vide
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais même pas pourquoi je suis comme ça
Je ne sais pas pourquoi
Même après que cette nuit se soit terminée, je ne pourrai pas connaître la signification de cette nuit

Le sens de cette nuit est probablement la solitude
Baby viens dans mon noir, tous ces rêves froids
J'ai un pote, des roses noires fanées
On garde ce silence jusqu'à ce que le soleil se lève, tu sais ça
Tu sais quoi ?

Après que cette lune se soit levée
Je suis sûr de cette nuit
Même si de nombreuses nuits me passent dessus
Je sais que c'est bizarre
Devant tout le monde, on fait comme si on allait bien
On rentre à la maison, on rentre à la maison, on rentre, on rentre à la maison