Lyrics and translation Holmsted - Sillim

Sillim

우린 밤하늘이 지면 다시 떠나가자고
저기 사람들의 반대로
우린 밤하늘이 지면 다시 떠나가자고
노래를 부를거야 맘대로
우린 밤하늘이 져도 계속 살아남을 거야
그래 내가 약속한 대로
I don′t care 밤하늘이 져도 살아남을 거야
너가 나를 죽여준다고 해도

신림역의 밤은 아직 해가 지지 않았어
우린 밤이라는 걸
잊은 체로 계속 노랠 부를거야 여기서
옥탑방의 소음도
축복이라 믿어 여기 모든 것을 걸었어
해낼거라 믿어 아직 어리다는 걸
꿈이라는 단어를 믿어 나머진 뒤로
손들어 다른 말 말고

I feel god bless 내 사람들과 동네
I feel god bless 내 축복들과 꿈을 위해
날 찾지마 난 이걸 만드느라 바빠
날 찾지마 난 꿈을 꾸는 중이야 baby

신림역의 밤 신림역의 낮 신림역의 땀
우린 아직 여기 남아있어
신림역의 방 신림역의 time 여기 네온사인
아직 여기 나는 살아있고
신림역의 밤 신림역의 낮 신림역의 땀
우린 아직 여기 남아있어
신림역의 방 신림역의 time 여기 네온사인
아직 여기 나는 살아있어

신림역의 밤 나는 살아있어
꿈이라는 말은 여전히 날 담고있고
사년 전의 방식 똑같아
이건 국태형과 소음을 만드는 버릇도
바뀐 거라곤 약간의 돈과 사람들의 표현들
내가 어디 변하겠어
꿈이라는 말을 믿어 변함없어
내가 원하는 걸 믿어 신림역 위에서

Baby we on my 동네
Sillim we walk like broadway
Sing it like it's my birthday
Oh I get it
Baby we on my 동네
Sillim we walk like broadway
Sing it like it′s my birthday

I feel god bless 내 사람들과 동네
I feel god bless 내 축복들과 꿈을 위해
날 찾지마 난 이걸 만드느라 바빠
날 찾지마 난 꿈을 꾸는 중이야 baby

신림역의 밤 신림역의 낮 신림역의 땀
우린 아직 여기 남아있어
신림역의 방 신림역의 time 여기 네온사인
아직 여기 나는 살아있고
신림역의 밤 신림역의 낮 신림역의 땀
우린 아직 여기 남아있어
신림역의 방 신림역의 time 여기 네온사인
아직 여기 나는 살아있어

신림역의 밤 우린 남아있어 (신림역의 밤 우린 남아있어)
신림역의 밤 우린 살아있어 (신림역의 밤 우린 남아있어)
신림역의 땀 아직 남아있어 (신림역의 밤 우린 남아있어)
신림역의 땀 아직 살아있어 (신림역의 밤 우린 남아있어)

사람들을 우릴 보고 미쳤다고 말하겠지만
신림역의 밤은 밝고 우린 아직 살아있지 야
이곳에 불빛들은 절대 눈을 감지 않아
다시 밤하늘을 봐
사년간의 꿈은 아직 여전하지 야
신림역에 담은 야망들을 잊지마

여기 밤은 지독히도 밝아
사람들의 발과 다른 방향으로 밟아
수많은 밤이 지났지만 변하지않아
저기 위의 달과
내가 지켜왔던 꿈을 말야
신림의 밤을 두 눈의 동공 위에 담아
이게 뭔 말인지 알면 어서 팬을 잡아
밤의 가치에 대해서 여기 위에 담아
젊음의 오늘밤의 위에 눈을 감지 말아

신림역의 밤 신림역의 낮 신림역의 땀
우린 아직 여기 남아있어
신림역의 방 신림역의 time 여기 네온사인
아직 여기 나는 살아있고
신림역의 밤 신림역의 낮 신림역의 땀
우린 아직 여기 남아있어
신림역의 방 신림역의 time 여기 네온사인
아직 여기 나는 살아있어

Sillim

On dit qu'on partira quand la nuit tombera
Contre l'avis de tous ces gens
On dit qu'on partira quand la nuit tombera
On chantera à notre guise
On survivra même quand la nuit sera tombée
Oui, comme je te l'ai promis
Je m'en fiche, je survivrai même quand la nuit sera tombée
Même si tu me tues

La nuit à la station de Sinlim n'est pas encore tombée
On a oublié que c'est la nuit
On continuera à chanter ici
Le bruit du grenier
Je crois que c'est une bénédiction, j'ai tout misé ici
Je crois qu'on va y arriver, on est encore jeunes
Je crois au mot "rêve", tout le reste est derrière
Lève les mains, pas d'autres mots

Je sens la bénédiction de Dieu sur mes amis et notre quartier
Je sens la bénédiction de Dieu sur mes bénédictions et mes rêves
Ne me cherche pas, je suis trop occupé à créer tout ça
Ne me cherche pas, je suis en train de rêver, ma chérie

La nuit à la station de Sinlim, le jour à la station de Sinlim, la sueur à la station de Sinlim
On est toujours ici
La pièce à la station de Sinlim, le temps à la station de Sinlim, ici les néons
Je suis toujours vivant ici
La nuit à la station de Sinlim, le jour à la station de Sinlim, la sueur à la station de Sinlim
On est toujours ici
La pièce à la station de Sinlim, le temps à la station de Sinlim, ici les néons
Je suis toujours vivant ici

La nuit à la station de Sinlim, je suis vivant
Le mot "rêve" me porte encore
La même méthode qu'il y a quatre ans
C'est comme ça que moi et Kooktaehyung on fait du bruit
La seule chose qui a changé, c'est un peu d'argent et les façons de parler des gens
Je ne vais pas changer
Je crois au mot "rêve", je ne change pas
Je crois à ce que je veux, au-dessus de la station de Sinlim

Ma chérie, on est dans mon quartier
Sinlim, on marche comme à Broadway
Chante comme si c'était mon anniversaire
Oh, je comprends
Ma chérie, on est dans mon quartier
Sinlim, on marche comme à Broadway
Chante comme si c'était mon anniversaire

Je sens la bénédiction de Dieu sur mes amis et notre quartier
Je sens la bénédiction de Dieu sur mes bénédictions et mes rêves
Ne me cherche pas, je suis trop occupé à créer tout ça
Ne me cherche pas, je suis en train de rêver, ma chérie

La nuit à la station de Sinlim, le jour à la station de Sinlim, la sueur à la station de Sinlim
On est toujours ici
La pièce à la station de Sinlim, le temps à la station de Sinlim, ici les néons
Je suis toujours vivant ici
La nuit à la station de Sinlim, le jour à la station de Sinlim, la sueur à la station de Sinlim
On est toujours ici
La pièce à la station de Sinlim, le temps à la station de Sinlim, ici les néons
Je suis toujours vivant ici

La nuit à la station de Sinlim, on est là (La nuit à la station de Sinlim, on est là)
La nuit à la station de Sinlim, on est vivant (La nuit à la station de Sinlim, on est là)
La sueur à la station de Sinlim, on est toujours là (La nuit à la station de Sinlim, on est là)
La sueur à la station de Sinlim, on est toujours vivant (La nuit à la station de Sinlim, on est là)

Les gens vont dire qu'on est fous en nous regardant
La nuit à la station de Sinlim est brillante et on est encore vivants, mec
Les lumières ici ne ferment jamais les yeux
Regarde à nouveau le ciel nocturne
Le rêve de quatre ans est toujours le même, mec
N'oublie pas les ambitions que j'ai mises à Sinlim

La nuit ici est tellement brillante
J'ai piétiné dans une autre direction que les autres
De nombreuses nuits ont passé, mais ça n'a pas changé
La lune là-haut
Et le rêve que j'ai protégé, tu vois
J'ai capturé la nuit de Sinlim dans le centre de mes yeux
Si tu comprends ce que je veux dire, attrape vite un fan
Je parle de la valeur de la nuit, je l'ai mis ici
Ne ferme pas les yeux sur cette nuit pleine de jeunesse

La nuit à la station de Sinlim, le jour à la station de Sinlim, la sueur à la station de Sinlim
On est toujours ici
La pièce à la station de Sinlim, le temps à la station de Sinlim, ici les néons
Je suis toujours vivant ici
La nuit à la station de Sinlim, le jour à la station de Sinlim, la sueur à la station de Sinlim
On est toujours ici
La pièce à la station de Sinlim, le temps à la station de Sinlim, ici les néons
Je suis toujours vivant ici