Lyrics and translation Holmsted - Survive

Survive

Baby how to survive
서울시의 달과
여기 밤하늘 위에 차가운 네온 사인
수많은 소음과
돈에 대한 결핍과 시꺼먼 매연까지
Baby how to survive
It's been a long time
여기 살아남아
해야만 해 꿈과
옆에 가족들과 나의 형제들을 위해

Yeah 그래 난 변치 않을 꿈과
나의 사람을 위해 또 난
살아남아야 해 이 서울 안
도시 안에 나의 꿈에 가치를 봐

그래 변치 않을 꿈과
나의 가족을 위해 또 난
살아남아야 해 이 서울 안
도시 안의 나의 꿈에 가치를 봐
Yeah I'll survive

수많은 밤이 갔지만
역시 내 눈은 아직도 다시 밤새 vibin'
다른 사람들의 방식과는
섞지 못해 밤이 되도 나는 back to rhymin'
사년 전에 말한 꿈들과
많은 사람들이 달리 변해왔지만
이 길을 아직 걷고 있지 나는
I just say
살아남아야 해 서울시 안에

Oh take me to the dream
이 서울 위에 달에
I really want it 내 모든걸 걸게 야
Puravida things all I got is
수많은 꿈이 남아있지 그래 여기 안엔
수억의 돈을 벌거야 나의 형들까지
서울이란 단어 옆에 내 이름이 붙기까지

Dreams all I want is 다시
말해 꿈의 가치 알지
서울시의 밤은 날
비출거야 살아남아
밤을 지새웠던 날
지난 밤하늘 값
이것들이 나를 찾아
올거라는 것을 알아
죽은 듯이 살긴 짧아
스물넷의 나의 밤
Baby 나의 가족들의 땀
눈물에 대한 답
그렇기에 survive

Baby how to survive
서울시의 달과
여기 밤하늘 위에 차가운 네온 사인
수많은 소음과
돈에 대한 결핍과 시꺼먼 매연까지
Baby how to survive
It's been a long time
여기 살아남아
해야만 해 꿈과
옆에 가족들과 나의 형제들을 위해

Yeah 그래 난 변치 않을 꿈과
나의 사람을 위해 또 난
살아남아야 해 이 서울 안
도시 안에 나의 꿈에 가치를 봐

그래 변치 않을 꿈과
나의 가족을 위해 또 난
살아남아야 해 이 서울 안
도시 안의 나의 꿈에 가치를 봐
Yeah I'll survive

Oh gon' be alright
So bright so
Woo lights so bright, it's all good
Seoul we survive, so we on bright
It's gon' be alright
Seoul we survive, we on bright
It's gon' be alright

수많은 밤이 지나도 여전히 내 사람과
꿈이라는 말들은 하나 변하지 않았어
서울의 밤은 아직 날 비추고 있잖아
분명하지 지새워왔던 매일 밤의 나
기억하지 안될거란 사람들의 말
그 말을 믿었다면 지금 어딜까?
수많은 밤이 지났지만 이 도시 안
살아남지 기립 박수
그래 함성까지 말야 여기 서울 안에 또
I don't care about that 또
사람들의 반응도
무시하고 여기 있어
우린 꿈을 봤었고
내 전부를 담았어
야망이란 값을 알아 밤의 하늘 마저도
We gon' spend it all baby
Yeah I got em'
감지않은 동공 위에 담은 우리 밤을
자신있게 말해 꿈을 담은 여기 안에
서울이란 도시 앞에 내 이름이 붙기까지

Dreams all I want is 다시
말해 꿈의 가치 알지
서울시의 밤은 날
비출거야 살아남아
밤을 지새웠던 날
지난 밤하늘 값
이것들이 나를 찾아
올거라는 것을 알아
죽은 듯이 살긴 짧아
스물넷의 나의 밤
Baby 나의 가족들의 땀
눈물에 대한 답
그렇기에 survive

Baby how to survive
서울시의 달과
여기 밤하늘 위에 차가운 네온 사인
수많은 소음과
돈에 대한 결핍과 시꺼먼 매연까지
Baby how to survive
It's been a long time
여기 살아남아
해야만 해 꿈과
옆에 가족들과 나의 형제들을 위해

Yeah 그래 난 변치 않을 꿈과
나의 사람을 위해 또 난
살아남아야 해 이 서울 안
도시 안에 나의 꿈에 가치를 봐

그래 변치 않을 꿈과
나의 가족을 위해 또 난
살아남아야 해 이 서울 안
도시 안의 나의 꿈에 가치를 봐
Yeah I'll survive

Survive

Baby how to survive
The moon of Seoul,
and the cold neon signs above the night sky here.
Countless noises,
lack of money, and even black smoke.
Baby how to survive
It's been a long time
I have to survive here
for my dreams
and my family and brothers beside me.

Yeah, I won't change my dreams
and for my people, I
have to survive in this Seoul.
See the value of my dreams in this city.

Yeah, for my unchanging dreams
and my family, I
have to survive in this Seoul.
See the value of my dreams in this city.
Yeah I'll survive

Countless nights have passed,
but my eyes are still vibin' all night long.
I can't mix with other people's ways,
even when night comes, I'm back to rhymin'.
The dreams I talked about four years ago
and many people have changed differently,
but I'm still walking this path,
I just say,
"I have to survive in Seoul."

Oh take me to the dream
To the moon above Seoul,
I really want it, I'll bet everything.
Puravida things all I got is
A lot of dreams left, yeah in here,
I will make billions of dollars, even my brothers.
Until my name is attached next to the word Seoul.

Dreams all I want is again
Tell me you know the value of dreams
The night of Seoul will
Shine on me, survive
The days I stayed up all night
The value of the past night sky
These will find me
I know they will come
Life is too short to live like I’m dead
My night at 24
Baby, my family's sweat
The answer to tears
That's why I survive

Baby how to survive
The moon of Seoul,
and the cold neon signs above the night sky here.
Countless noises,
lack of money, and even black smoke.
Baby how to survive
It's been a long time
I have to survive here
for my dreams
and my family and brothers beside me.

Yeah, I won't change my dreams
and for my people, I
have to survive in this Seoul.
See the value of my dreams in this city.

Yeah, for my unchanging dreams
and my family, I
have to survive in this Seoul.
See the value of my dreams in this city.
Yeah I'll survive

Oh gon' be alright
So bright so
Woo lights so bright, it's all good
Seoul we survive, so we on bright
It's gon' be alright
Seoul we survive, we on bright
It's gon' be alright

Countless nights have passed but still, my people and
the words "dreams" haven't changed a bit.
The night of Seoul is still shining on me.
It's clear, me every night I've stayed up.
Remember the words of people who said it wouldn't work?
If I believed those words, where would I be now?
Countless nights have passed, but in this city,
Survive and stand up applause.
Yeah, shouts too, here in Seoul again.
I don't care about that again
People's reactions too.
Ignore and stay here.
We dreamed,
and put my all into it.
I know the value of ambition, even the night sky.
We gon' spend it all baby
Yeah I got em'
Our night reflected on my wide open pupils,
Confidently say that we put our dreams in here.
Until my name is attached in front of the city of Seoul.

Dreams all I want is again
Tell me you know the value of dreams
The night of Seoul will
Shine on me, survive
The days I stayed up all night
The value of the past night sky
These will find me
I know they will come
Life is too short to live like I’m dead
My night at 24
Baby, my family's sweat
The answer to tears
That's why I survive

Baby how to survive
The moon of Seoul,
and the cold neon signs above the night sky here.
Countless noises,
lack of money, and even black smoke.
Baby how to survive
It's been a long time
I have to survive here
for my dreams
and my family and brothers beside me.

Yeah, I won't change my dreams
and for my people, I
have to survive in this Seoul.
See the value of my dreams in this city.

Yeah, for my unchanging dreams
and my family, I
have to survive in this Seoul.
See the value of my dreams in this city.
Yeah I'll survive