Lyrics and translation Holmsted - Survive

Survive

Baby how to survive
서울시의 달과
여기 밤하늘 위에 차가운 네온 사인
수많은 소음과
돈에 대한 결핍과 시꺼먼 매연까지
Baby how to survive
It's been a long time
여기 살아남아
해야만 해 꿈과
옆에 가족들과 나의 형제들을 위해

Yeah 그래 난 변치 않을 꿈과
나의 사람을 위해 또 난
살아남아야 해 이 서울 안
도시 안에 나의 꿈에 가치를 봐

그래 변치 않을 꿈과
나의 가족을 위해 또 난
살아남아야 해 이 서울 안
도시 안의 나의 꿈에 가치를 봐
Yeah I'll survive

수많은 밤이 갔지만
역시 내 눈은 아직도 다시 밤새 vibin'
다른 사람들의 방식과는
섞지 못해 밤이 되도 나는 back to rhymin'
사년 전에 말한 꿈들과
많은 사람들이 달리 변해왔지만
이 길을 아직 걷고 있지 나는
I just say
살아남아야 해 서울시 안에

Oh take me to the dream
이 서울 위에 달에
I really want it 내 모든걸 걸게 야
Puravida things all I got is
수많은 꿈이 남아있지 그래 여기 안엔
수억의 돈을 벌거야 나의 형들까지
서울이란 단어 옆에 내 이름이 붙기까지

Dreams all I want is 다시
말해 꿈의 가치 알지
서울시의 밤은 날
비출거야 살아남아
밤을 지새웠던 날
지난 밤하늘 값
이것들이 나를 찾아
올거라는 것을 알아
죽은 듯이 살긴 짧아
스물넷의 나의 밤
Baby 나의 가족들의 땀
눈물에 대한 답
그렇기에 survive

Baby how to survive
서울시의 달과
여기 밤하늘 위에 차가운 네온 사인
수많은 소음과
돈에 대한 결핍과 시꺼먼 매연까지
Baby how to survive
It's been a long time
여기 살아남아
해야만 해 꿈과
옆에 가족들과 나의 형제들을 위해

Yeah 그래 난 변치 않을 꿈과
나의 사람을 위해 또 난
살아남아야 해 이 서울 안
도시 안에 나의 꿈에 가치를 봐

그래 변치 않을 꿈과
나의 가족을 위해 또 난
살아남아야 해 이 서울 안
도시 안의 나의 꿈에 가치를 봐
Yeah I'll survive

Oh gon' be alright
So bright so
Woo lights so bright, it's all good
Seoul we survive, so we on bright
It's gon' be alright
Seoul we survive, we on bright
It's gon' be alright

수많은 밤이 지나도 여전히 내 사람과
꿈이라는 말들은 하나 변하지 않았어
서울의 밤은 아직 날 비추고 있잖아
분명하지 지새워왔던 매일 밤의 나
기억하지 안될거란 사람들의 말
그 말을 믿었다면 지금 어딜까?
수많은 밤이 지났지만 이 도시 안
살아남지 기립 박수
그래 함성까지 말야 여기 서울 안에 또
I don't care about that 또
사람들의 반응도
무시하고 여기 있어
우린 꿈을 봤었고
내 전부를 담았어
야망이란 값을 알아 밤의 하늘 마저도
We gon' spend it all baby
Yeah I got em'
감지않은 동공 위에 담은 우리 밤을
자신있게 말해 꿈을 담은 여기 안에
서울이란 도시 앞에 내 이름이 붙기까지

Dreams all I want is 다시
말해 꿈의 가치 알지
서울시의 밤은 날
비출거야 살아남아
밤을 지새웠던 날
지난 밤하늘 값
이것들이 나를 찾아
올거라는 것을 알아
죽은 듯이 살긴 짧아
스물넷의 나의 밤
Baby 나의 가족들의 땀
눈물에 대한 답
그렇기에 survive

Baby how to survive
서울시의 달과
여기 밤하늘 위에 차가운 네온 사인
수많은 소음과
돈에 대한 결핍과 시꺼먼 매연까지
Baby how to survive
It's been a long time
여기 살아남아
해야만 해 꿈과
옆에 가족들과 나의 형제들을 위해

Yeah 그래 난 변치 않을 꿈과
나의 사람을 위해 또 난
살아남아야 해 이 서울 안
도시 안에 나의 꿈에 가치를 봐

그래 변치 않을 꿈과
나의 가족을 위해 또 난
살아남아야 해 이 서울 안
도시 안의 나의 꿈에 가치를 봐
Yeah I'll survive

Выжить

Детка, как выжить
Под луной Сеула
Здесь, в ночном небе, над холодными неоновыми огнями
Среди бесчисленных шумов
В недостатке денег и черной копоти
Детка, как выжить
Это длится так долго
Здесь, выжить
Должен, ради мечты
Ради семьи рядом и моих братьев

Да, я не изменю мечте
Ради моих близких, я должен
Выжить в этом Сеуле
Увидеть ценность моей мечты в этом городе

Да, не изменю мечте
Ради моей семьи, я должен
Выжить в этом Сеуле
Увидеть ценность моей мечты в этом городе
Да, я выживу

Прошло много ночей, но
Мои глаза все еще всю ночь vibin'
С чужим образом жизни
Не могу смешаться, даже ночью я back to rhymin'
Мечты, о которых говорил четыре года назад
Многие люди изменились, но
Я все еще иду по этому пути
Я просто говорю
Должен выжить в Сеуле

Отвези меня к мечте
К луне над этим Сеулом
Я правда хочу этого, поставлю все, что у меня есть
Puravida things all I got is
Много мечтаний осталось, да, здесь внутри
Заработаю миллионы, даже для моих братьев
Пока мое имя не будет стоять рядом со словом Сеул

Мечты - все, чего я хочу, снова
Говорю, знаю цену мечты
Ночь Сеула будет
Меня освещать, выживу
Дни, когда я не спал ночами
Цена прошлого ночного неба
Все это найдет меня
Знаю, что это придет
Жить как мертвый - слишком коротко
Моя ночь в двадцать четыре
Детка, пот моей семьи
Ответ на слезы
Поэтому выживу

Детка, как выжить
Под луной Сеула
Здесь, в ночном небе, над холодными неоновыми огнями
Среди бесчисленных шумов
В недостатке денег и черной копоти
Детка, как выжить
Это длится так долго
Здесь, выжить
Должен, ради мечты
Ради семьи рядом и моих братьев

Да, я не изменю мечте
Ради моих близких, я должен
Выжить в этом Сеуле
Увидеть ценность моей мечты в этом городе

Да, не изменю мечте
Ради моей семьи, я должен
Выжить в этом Сеуле
Увидеть ценность моей мечты в этом городе
Да, я выживу

О, все будет хорошо
Так ярко, так
Огни так ярки, все хорошо
Сеул, мы выживаем, так что мы сияем
Все будет хорошо
Сеул, мы выживаем, мы сияем
Все будет хорошо

Даже после стольких ночей, мои люди и
Слова о мечте не изменились
Сеульская ночь все еще освещает меня
Это точно, я, тот, кто не спал каждую ночь
Помню слова людей, говоривших, что я не добьюсь успеха
Где бы я был сейчас, если бы поверил этим словам?
Прошло много ночей, но в этом городе
Выжил, аплодисменты стоя
Да, и крики тоже, здесь, в Сеуле, снова
Мне все равно, и еще
Реакция людей
Игнорирую и остаюсь здесь
Мы мечтали
Вложил в это всего себя
Знаю цену амбиций, даже ночное небо
Мы потратим все, детка
Да, я поймал их
С уверенностью говорю о нашей ночи, отраженной в моих неспящих зрачках
О мечте, заключенной здесь
Пока мое имя не будет стоять перед названием города Сеул

Мечты - все, чего я хочу, снова
Говорю, знаю цену мечты
Ночь Сеула будет
Меня освещать, выживу
Дни, когда я не спал ночами
Цена прошлого ночного неба
Все это найдет меня
Знаю, что это придет
Жить как мертвый - слишком коротко
Моя ночь в двадцать четыре
Детка, пот моей семьи
Ответ на слезы
Поэтому выживу

Детка, как выжить
Под луной Сеула
Здесь, в ночном небе, над холодными неоновыми огнями
Среди бесчисленных шумов
В недостатке денег и черной копоти
Детка, как выжить
Это длится так долго
Здесь, выжить
Должен, ради мечты
Ради семьи рядом и моих братьев

Да, я не изменю мечте
Ради моих близких, я должен
Выжить в этом Сеуле
Увидеть ценность моей мечты в этом городе

Да, не изменю мечте
Ради моей семьи, я должен
Выжить в этом Сеуле
Увидеть ценность моей мечты в этом городе
Да, я выживу