Lyrics and translation Holmsted - 수도전 합동 사이퍼 PSUEDO (수도)

수도전 합동 사이퍼 PSUEDO (수도)

Baby countin' fuckin' dollars 여긴 okay
Nobody talk about my last days
We'll bring it widely like a Balmain
서울의 밤을 알려 멀리 it gon change
이 밤을 담은 공백
Baby countin' dollar
서울 위에 oh yeah
이 밤을 담은 공백 na way (Whoa Whoa)
We poppin' 바보들은 저 뒤에 (Ooh)
Feel like nobody touch me no brake
You sure baby

I be feelin' like 바보들은 이걸 모를 거야
저 애들의 방식들은 우릴 닿기에 아직 멀 거야
수많은 밤이 지났지 만은
내가 하는 짓을 봐
너건 말하지를 말아
꿈이라는 단어들의 값
내가 사는 야망들의 값 내 미래를 봐
바보 같은 래퍼들은
이걸 모르겠지 right

인스타에 노래 홍보해
넌 전혀 상관도 안 했지
And now they want me to be updated
나는 래퍼가 아닌데
귀가 너무 아파서 랩 하네
Do you Mean that
Rapping for that greater good
Cause all these fuckin rappers
Be so lame tho
Yeah yeah yeah

꼴에 지들이 뭐라도 된 마냥
가르치는 새끼들 땜에
I'm Full of hatred
신경 안 쓰기로 했잖아
나는 그냥 적어 내려 갈래
For ma playlist
맞아 우린 아티스트 아님
이 노래의 타겟 중고딩
힙합 팬 아님
상관없어 대학교 title
나는 될래 R&B idol

Yeah SHOWDOWN hidden card
수도전 hit the prime
Slow down 이런 말
난 필요하지 I'm still alive
YG 쇼미 퍼비 다 꼬라 박고
내 음악도 다 파토
이번 기회에 느꼈지
아직 난 부족하고
미디어에 속은 어린 대중들의
단편적 사고

So I don't care 'bout bullshit
관심은 안개 같네
너네는 모를 거야 내 blueprint
걷히고 난 후엔 한층 푸르길
시작은 wonderwood의 present
고민 또 고민을 매일 해
찾지마 날 sns에서
진짜를 모르잖아 걔네는
Slow down

Yeah
암실에 내가 나여도 아닌 듯이
비춰지는 대로만 믿지
믿고 싶은 것들만 비추니
햇빛은 자취를 감췄지
시간은 벌써 열두 시
또 나를 가만 안 두지
Recording 버튼 숨죽이는
공기마저 I love it yeah

RAiiNI+KID
내 이름 내 소문자 i가 두 개
가랑비에 젖은 둘의 존재
서로 바라보네
사랑과 평활 원할 뿐
노래 들과의 rendezvous
Oh I can't stop lovin' you
머리 안은 구름으로 가득해
창의력의 빗방울들이 fallin'
왕관을 노리는 신인 like zion
이 game에 등장해 I'm ballin'
Scene 내 바로 자리 차지
Run this city 하루빨리
빛이 비추는 곳으로 divin'
그 끝엔 음악 틀어 열어 party
시간이 없어 I gotta go go
피땀으로 적시지 날 또 또
열정을 몸에다 쏟아 부어줘
너란 중독 쟁취해 취하지 포즈

Cypher conjoint de la bataille d'eau PSUEDO (Eau)

Bébé, je compte les putains de dollars, ici, c'est OK
Personne ne parle de mes derniers jours
On va l'emmener largement comme un Balmain
Je te fais connaître la nuit de Séoul, loin, ça va changer
Le vide qui contient cette nuit
Bébé, je compte les dollars
Au-dessus de Séoul, oh yeah
Le vide qui contient cette nuit, pas question (Whoa Whoa)
On explose, les idiots sont derrière (Ooh)
Je me sens comme si personne ne me touchait, pas de frein
Tu es sûre, bébé ?

Je me sens comme si les idiots ne le savaient pas
Leurs façons sont encore trop loin pour nous atteindre
Tant de nuits se sont écoulées
Regarde ce que je fais
Ne dis rien
La valeur des mots "rêve"
La valeur de mes ambitions, regarde mon avenir
Les rappeurs idiots
Ne le savent pas, c'est ça ?

J'ai fait la promo de la chanson sur Instagram
Tu n'en as jamais rien eu à faire
Et maintenant, ils veulent que je sois mis à jour
Je ne suis pas un rappeur
Mes oreilles me font trop mal pour rapper
Tu veux dire ça ?
Rapper pour le bien commun
Parce que tous ces putains de rappeurs
Sont si fades
Ouais, ouais, ouais

Comme s'ils étaient quelque chose
À cause de ces petits cons qui donnent des leçons
Je suis plein de haine
J'ai décidé de m'en foutre
Je vais juste écrire
Pour ma playlist
Oui, on n'est pas des artistes
La cible de cette chanson, les collégiens et les lycéens
Pas des fans de hip-hop
Je m'en fous du titre de l'université
Je veux devenir une idole de la R&B

Ouais, SHOWDOWN, carte cachée
Bataille d'eau, on touche le sommet
Ralentis, ce genre de mots
Je n'en ai pas besoin, je suis toujours en vie
YG, Show Me the Money, Perv, tout le monde est tombé
Ma musique est également en ruine
J'ai compris cette fois
Je suis encore insuffisant
La pensée superficielle des jeunes qui sont tombés dans le piège des médias
Pensée fragmentaire

Donc, je me fiche de ces conneries
L'intérêt est comme le brouillard
Vous ne connaissez pas mon plan
Après avoir été piétiné, je serai plus vert
Le début est le cadeau de Wonderwood
J'ai des soucis tous les jours
Ne me cherche pas sur les réseaux sociaux
Ils ne connaissent pas le vrai moi
Ralentis

Ouais
Dans la chambre noire, j'ai l'impression de ne pas être moi
Je ne fais confiance qu'à ce qui est projeté
Je ne fais confiance qu'à ce que je veux croire
La lumière du soleil a disparu
Il est déjà minuit
Ça ne me laisse pas tranquille
Le bouton d'enregistrement se tait
Même l'air, je l'aime, ouais

RAiiNI+KID
Mon nom, mes deux "i" minuscules
Deux êtres mouillés par la pluie fine
On se regarde
On veut juste l'amour et la paix
Rendez-vous avec les chansons
Oh, je ne peux pas arrêter de t'aimer
Ma tête est pleine de nuages
Les gouttes de créativité tombent
Un nouveau venu qui vise la couronne, comme Zion
J'apparais dans ce jeu, je marque des points
Je prends ma place dans la scène
Je dirige cette ville, au plus vite
Je plonge vers l'endroit où la lumière brille
À la fin, on met la musique, on ouvre la fête
Je n'ai pas de temps, je dois y aller, aller
Je me mouille encore et encore de sueur et de sang
Je verse toute ma passion dans mon corps
Je m'empare de cette dépendance, je pose, je suis saoul