Lyrics and translation Holograf - Asa frumoasa

Asa frumoasa

Am umblat prea mult,
Sau poate prea putin,
Anii mi-au adus
Si miere si venin
Am avut un vis
Dar s-a pierdut si el... departe
Uitat pe un drum stingher
Fiecare zi sunt fara tine
Si ma intreb de ce
Nu am stiut sa iti spun
Esti sa frumoasa si daca m-ai iubi,
As atinge luna si timpul s-ar opri
Esti sa frumoasa
Si ne-am iubi o viata intr-o zi
Ani de cautari si clipe de noroc
In zilele de ger
Si noptile de foc
Am gresit atunci
Si n-am sa pot uita
Vreodata amintirea ta,
In fiecare zi mi-e dor de tine
Si ma intreb de ce nu am stiut sa iti spun
Refren
In fiecare zi mi-e dor de tine
Si ma intreb de ce nu am putut sa iti spun
Esti sa frumoasa si daca m-ai iubi,
As atinge luna
Si ne-am iubi o viata intr-o zi
Refren
Esti sa frumoasa si daca m-ai iubi,
As atinge luna si timpul s-ar opri
Esti sa frumoasa
Si ne-am iubi o viata intr-o zi

Tu es si belle

J'ai beaucoup marché,
Ou peut-être pas assez,
Les années m'ont apporté
Du miel et du venin
J'avais un rêve
Mais il s'est perdu aussi... au loin
Oublié sur un chemin sombre
Chaque jour je suis sans toi
Et je me demande pourquoi
Je n'ai pas su te le dire
Tu es si belle, et si tu m'aimais,
J'atteindrais la lune et le temps s'arrêterait
Tu es si belle
Et nous nous aimerions toute une vie en un jour
Des années de recherches et des moments de chance
Dans les jours de gel
Et les nuits de feu
J'ai fait une erreur à ce moment-là
Et je ne pourrai jamais oublier
Ton souvenir,
Chaque jour je pense à toi
Et je me demande pourquoi je n'ai pas su te le dire
Refrain
Chaque jour je pense à toi
Et je me demande pourquoi je n'ai pas pu te le dire
Tu es si belle, et si tu m'aimais,
J'atteindrais la lune
Et nous nous aimerions toute une vie en un jour
Refrain
Tu es si belle, et si tu m'aimais,
J'atteindrais la lune et le temps s'arrêterait
Tu es si belle
Et nous nous aimerions toute une vie en un jour