Lyrics and translation Holograf - Banii vorbesc - Live Unplugged

Banii vorbesc - Live Unplugged

Mama ca se-ntampla azi cu mine?
Tot ce am stiut eu s-a schimbat.
Mama ce e rau si ce e bine?
Nu mai pot avea tot ce-am visat.

Pre refren

Ooooo
E o lege pentru toti
Viata e o jungla vrei nu vrei
Ooooo
Sa te-ascunzi de ea nu poti,
E un singur drum, asculta:

REFREN
Banii vorbesc, banii vorbesc
Unii te ridica, altii te lovesc.
Banii nu tac, banii se fac
Totul e in mana lor,
Banii vorbeeeesc.

Mama nu mi-ai spus nimic de oameni,
N-am stiut ce mult se pot schimba.
Mama e asa usor sa-i cumperi,
Cat de greu e sa primesti ceva.

Pre refren

Ooooo
E o lege pentru toti
Viata e o jungla vrei nu vrei
Ooooo
Sa te-ascunzi de ea nu poti,
E un singur drum, asculta:

REFREN
Banii vorbesc, banii vorbesc
Unii te ridica, altii te lovesc.
Banii nu tac, banii se fac
Totul e in mana lor,
Banii vorbeeeesc.

L'argent parle - Live Unplugged

Maman, qu'est-ce qui m'arrive aujourd'hui ?
Tout ce que je connaissais a changé.
Maman, qu'est-ce qui est bien et qu'est-ce qui est mal ?
Je ne peux plus avoir tout ce que j'ai rêvé.

Pré-refrain

Ooooo
C'est une loi pour tous
La vie est une jungle, que tu le veuilles ou non
Ooooo
Tu ne peux pas t'en cacher,
Il n'y a qu'un seul chemin, écoute :

REFREN
L'argent parle, l'argent parle
Certains te relèvent, d'autres te frappent.
L'argent ne se tait pas, l'argent se fait
Tout est entre leurs mains,
L'argent parleeee.

Maman, tu ne m'as rien dit sur les gens,
Je ne savais pas à quel point ils pouvaient changer.
Maman, c'est si facile de les acheter,
Comme il est difficile de recevoir quelque chose.

Pré-refrain

Ooooo
C'est une loi pour tous
La vie est une jungle, que tu le veuilles ou non
Ooooo
Tu ne peux pas t'en cacher,
Il n'y a qu'un seul chemin, écoute :

REFREN
L'argent parle, l'argent parle
Certains te relèvent, d'autres te frappent.
L'argent ne se tait pas, l'argent se fait
Tout est entre leurs mains,
L'argent parleeee.