Lyrics and translation Holograf - Daca Pot Sa Zambesc

Daca Pot Sa Zambesc

Te-am cunoscut la 20 de ani,
Iar diferenta dintre noi era cam tot de-atatia ani.
M-ai chinuit, mi-ai spus sa fiu mai viu,
Dar ce pacat, ca din batran mai tanar nu puteam sa fiu.
Dar acum, mi-am revenit din pumni vezi bine.
Sifonat, mi-am indreptat camasa si iti spun asa:
Ref: Daca pot sa zambesc, grijile s-au dus
Daca pot sa zambesc, grijile sau dus
Daca pot sa zambesc, grijile s-au dus
Si vreau sa-mi vad si eu de viata mea
Grijile s-au dus.
Ah! Stiai ca-mi placi,
Ca-mi place fundul tau
Si de aceea l-ai lasat sa creasca mare cat al meu
Afurisita gura aveai, dar o iubeam.
Cu toti amantii tai se saruta, iar eu nici nu vedeam.
Dar acum, m-am scuturat de praf vezi bine.
La costum, mi-am indreptat reverul si iti spun din nou:
Ref...
Vorbele tale toate
Nu ma mai dau pe spate
Iti las averea toata
Si o iau din loc.
Buimacit, mi-am revenit din pumni vezi bine
Sifonat, mi-am intreptat camasa
Si iti spun asa:
Uhhhhhhhhhhh
Hu, ha, de-ntreaba cineva
Sa-i spui ca hu, ha
Imi vad de viata mea
Da, da, da
Hu, ha, de-ntreaba cineva
Sa-i spui ca hu, ha
Imi vad de viata mea
Si sti ca hu, ha
De-ntreaba cineva
Sa-i spui ca hu, ha
Imi vad de viata mea
Si canta hu, ha
De-ntreaba cineva
Sa sti ca huuuuuuuuuu, haaaaaaaaaaaaaa
Daca pot sa zambesc grijile s-au dus X 3
Si vreau sa-mi vad si eu de viata mea
Ref...

Si je peux sourire

Je t'ai rencontrée à 20 ans,
Et la différence entre nous était à peu près du même âge.
Tu m'as fait souffrir, tu m'as dit d'être plus vivant,
Mais quel dommage, car je ne pouvais pas devenir plus jeune en vieillissant.
Mais maintenant, je me suis remis de mes coups, tu vois bien.
Froissé, j'ai redressé ma chemise et je te dis :
Refrain : Si je peux sourire, les soucis sont partis
Si je peux sourire, les soucis sont partis
Si je peux sourire, les soucis sont partis
Et je veux m'occuper de ma vie
Les soucis sont partis.
Ah ! Tu savais que je t'aimais,
Que j'aimais ton derrière
Et c'est pour ça que tu l'as laissé grandir aussi gros que le mien
Tu avais une bouche maudite, mais je l'aimais.
Tu te faisais embrasser par tous tes amants, et moi je ne voyais rien.
Mais maintenant, je me suis débarrassé de la poussière, tu vois bien.
En costume, j'ai redressé mon revers et je te le redis :
Refrain...
Tes paroles toutes
Je ne me laisse plus intimider
Je te laisse toute ta fortune
Et je pars.
Abattu, je me suis remis de mes coups, tu vois bien
Froissé, j'ai redressé ma chemise
Et je te dis :
Uhhhhhhhhhhh
Hu, ha, si quelqu'un demande
Dis-lui que hu, ha
Je m'occupe de ma vie
Oui, oui, oui
Hu, ha, si quelqu'un demande
Dis-lui que hu, ha
Je m'occupe de ma vie
Et sache que hu, ha
Si quelqu'un demande
Dis-lui que hu, ha
Je m'occupe de ma vie
Et chante hu, ha
Si quelqu'un demande
Sache que huuuuuuuuuu, haaaaaaaaaaaaaa
Si je peux sourire, les soucis sont partis X 3
Et je veux m'occuper de ma vie
Refrain...