Lyrics and translation Holograf - Dincolo de nori

Dincolo de nori

In ziua ce vine,
Poate ma vei asculta...
Am ales si rau si bine;
O parte din mine las in grija ta...
Nopti fara vise, intrebari fara raspuns,
Imi trezesc din amintire sufletul ascuns...

Dincolo de nori, e o raza de lumina!
Dincolo de nori, e lumea mea! E lumea...

Nu cer iertare pentru tot ce am facut...
Cer o raza de iubire, s-o iau de la-nceput...
Am putere acum sa schimb ceva in lume,
Am puterea de-a visa.

Dincolo de nori, dincolo de nori...
Dincolo de nori, dincolo de nori...

(Solo Bittman)

Dincolo de nori, e lumea mea...

Au-delà des nuages

Le jour qui vient,
Peut-être tu m'écouteras...
J'ai choisi le bien et le mal ;
Je laisse une partie de moi entre tes mains...
Nuits sans rêves, questions sans réponse,
Mon âme cachée se réveille de mes souvenirs...

Au-delà des nuages, il y a un rayon de lumière !
Au-delà des nuages, c'est mon monde ! C'est le monde...

Je ne demande pas pardon pour tout ce que j'ai fait...
Je demande un rayon d'amour, pour recommencer...
J'ai le pouvoir maintenant de changer quelque chose dans le monde,
J'ai le pouvoir de rêver.

Au-delà des nuages, au-delà des nuages...
Au-delà des nuages, au-delà des nuages...

(Solo Bittman)

Au-delà des nuages, c'est mon monde...