Lyrics and translation Akcent - Doar O Viata Nu-mi Ajunge Sa Iubesc

Doar O Viata Nu-mi Ajunge Sa Iubesc

Anii trec, nimeni nu îi mai oprește
Și mă-ntreb ce a fost în urma mea
Fericire și iubire,
Toate astea au însemnat ceva
Oamenii sunt făcuți pentru iubire (oamenii)
Oamenii vor să afle dragostea
De aceea în seara asta
Pentru-ntreaga lume voi cânta
Da-mi o viață
Doar o viață nu-mi ajunge
Doar o viață nu-mi ajunge să iubesc
Am nevoie de iubire și de un pic de fericire
Așa că doar o viață nu-mi ajunge să iubesc
Am plecat pe un drum și nu știu unde (undeva)
Capătul într-o zi am să-l găsesc
Cele bune, cele rele
Cum au fost pe toate le iubesc
Da-mi o viață
Doar o viață nu-mi ajunge
Doar o viață nu-mi ajunge să iubesc
Am nevoie de iubire și de un pic de fericire
Asa că o viață nu-mi ajunge să iubesc
Uita-te acum
Vino să iubești ca mine
Vino să iubești
Haide nu mai aștepta
Viața e un joc
Și se termină știi bine
Așa că nu lasa pe mâine dragostea
Fericire și iubire
Toate astea-u însemnat ceva
Da-mi o viață
Doar o viață nu-mi ajunge
Doar o viață nu-mi ajunge să iubesc
An nevoie de iubire
Și de un pic de fericire
Așa că o viață nu-mi ajunge să iubesc

Une seule vie ne me suffit pas pour aimer

Les années passent, personne ne les arrête
Et je me demande ce qu'il y a eu derrière moi
Le bonheur et l'amour,
Tout cela a eu du sens
Les gens sont faits pour l'amour (les gens)
Les gens veulent trouver l'amour
C'est pourquoi ce soir
Je chanterai pour le monde entier
Donne-moi une vie
Une seule vie ne me suffit pas
Une seule vie ne me suffit pas pour aimer
J'ai besoin d'amour et d'un peu de bonheur
Alors une seule vie ne me suffit pas pour aimer
Je suis parti sur une route et je ne sais pas où (quelque part)
Je trouverai la fin un jour
Le bon, le mauvais
Comme ils étaient, j'aime tout
Donne-moi une vie
Une seule vie ne me suffit pas
Une seule vie ne me suffit pas pour aimer
J'ai besoin d'amour et d'un peu de bonheur
Alors une vie ne me suffit pas pour aimer
Regarde maintenant
Viens aimer comme moi
Viens aimer
Allez, n'attends plus
La vie est un jeu
Et elle se termine, tu sais bien
Alors ne laisse pas l'amour pour demain
Le bonheur et l'amour
Tout cela a eu du sens
Donne-moi une vie
Une seule vie ne me suffit pas
Une seule vie ne me suffit pas pour aimer
J'ai besoin d'amour
Et d'un peu de bonheur
Alors une vie ne me suffit pas pour aimer