Dragostea-i Nebuna - Holograf translation in German

Dragostea-i Nebuna

Ce inseamna dragostea
Ma intrebi in fiecare zi
Cum e lumea fara ea
De parca singura nu ai stii
Te prefaci ca nu intelegi
De ce iti bate inima
Daca ma asculti
Poate vei afla
Refren: Dragostea-i nebuna vine de pe luna
Nu incerca sa te ascunzi de ea sigur te va gasi, dragostea e simpla e iubire adik nimeni in lume nu
A stiut sa-mi spuna de fapt cum e ea, cum e dragostea
Trece o luna si-nca o zi
Iar tu deloc nu te-ai schimbat
Numeri zilele si imi spui
Ca de iubire ai uitat
Te prefaci ca nu intelegi
De ce iti bate inima
Daca o asculti
O sa-ti spuna ea
Refren...
Dragostea-i nebuna vine de pe luna
Nu incerca sa te ascunzi de ea sigur te va gasi, dragostea e simpla e iubire adik nimeni in lume nu
A stiut sa-mi spuna de fapt cum e ea
Refren...

Die Liebe ist verrückt

Was die Liebe bedeutet
Fragst du mich jeden Tag
Wie die Welt ohne sie ist
Als ob du es nicht alleine wüsstest
Du tust so, als ob du nicht verstehst
Warum dein Herz schlägt
Wenn du mir zuhörst
Wirst du es vielleicht erfahren
Refrain: Die Liebe ist verrückt, sie kommt vom Mond
Versuch nicht, dich vor ihr zu verstecken, sie wird dich sicher finden. Liebe ist einfach, sie ist Liebe, also niemand auf der Welt
Konnte mir sagen, wie sie wirklich ist, wie die Liebe ist
Ein Monat vergeht und noch ein Tag
Und du hast dich gar nicht verändert
Du zählst die Tage und sagst mir
Dass du die Liebe vergessen hast
Du tust so, als ob du nicht verstehst
Warum dein Herz schlägt
Wenn du ihr zuhörst
Wird sie es dir sagen
Refrain...
Die Liebe ist verrückt, sie kommt vom Mond
Versuch nicht, dich vor ihr zu verstecken, sie wird dich sicher finden. Liebe ist einfach, sie ist Liebe, also niemand auf der Welt
Konnte mir sagen, wie sie wirklich ist
Refrain...