Lyrics and translation Holograf - Mama

Mama

Imi amintesc, era o casa alba pe o strada
Si pomii din gradina pareau inalti
Pana la cer
Acolo tu mi-ai aratat prima zapada
Unde sunt toate, parca au fost ieri
Dar azi nu mi-ajung cuvintele
Si de unde esti, oare ma auzi?
Mi-e dor, dor de tine acum
Mi-e dor de tine acum

As fi putut sa fiu mai mult cu tine impreuna
As fi putut sa ma opresc doar o clipa sa vorbim
Tu nu mi-ai spus vreodata ca te durea
Si-n sinea ta stiai tot timpul ca mai e putin
Dar azi nu au rost cuvintele
Spune-mi unde esti, oare ma auzi?
Mi-e dor, dor de tine acum
Mi-e dor, dor de tine acum
Si mi-e rusine acum, ca sunt ca toti
Si mi-am vazut de drum
Dar vreau sa-ti spun ca te iubesc
Da

Maman

Je me souviens, c'était une maison blanche dans une rue
Et les arbres du jardin semblaient si grands
Jusqu'au ciel
C'est là que tu m'as montré la première neige
Où sont-ils tous, c'était comme si c'était hier
Mais aujourd'hui, les mots me manquent
Et d'où tu es, est-ce que tu m'entends ?
Je t'aime, je t'aime maintenant
Je t'aime, je t'aime maintenant

J'aurais pu être plus longtemps avec toi
J'aurais pu m'arrêter un instant pour parler
Tu ne m'as jamais dit que ça te faisait mal
Et tu savais au fond de toi qu'il ne restait plus beaucoup de temps
Mais aujourd'hui, les mots n'ont pas de sens
Dis-moi où tu es, est-ce que tu m'entends ?
Je t'aime, je t'aime maintenant
Je t'aime, je t'aime maintenant
Et j'ai honte maintenant, d'être comme les autres
Et j'ai continué mon chemin
Mais je veux te dire que je t'aime
Oui