Si baietii plang - Holograf translation in German

Si baietii plang

Nu încerca să te mai minți la infinit
Să nu îmi spui că n-ai iubit
Nu încerca s-ascunzi durerea care te-a lovit
Și plângi, poți să plângi liniștit

Doar lasă-mă ca sufletul să ți-l împac
Nefericirea s-o alini
Și băieții plâng câteodată
Și băieții plâng, nu-i așa?

Și băieții plâng câteodată
Câteodată plâng, nu-i așa?
Și băieții plâng câteodată
Și băieții plâng, nu-i așa?

Și băieții plâng câteodată
Când nu-i vede nimenea
Am fost în lumea ta
Am fost și eu nefericit

Am râs și eu cu lacrimi în privirea mea
Și-am plâns, da, am plâns liniștit
Chiar dacă viața asta greu te-a încercat
Alături lasă-mă să-ți fiu

Și băieții plâng câteodată
Și băieții plâng, nu-i așa?
Și băieții plâng câteodată
Câteodată plâng, nu-i așa?

Și băieții plâng câteodată
Și băieții plâng, nu-i așa?
Și băieții plâng câteodată
Când nu-i vede nimenea

Nimenea

Și băieții plâng câteodată
Și băieții plâng, nu-i așa?
Și băieții plâng câteodată

Câteodată plâng, nu-i așa?
Și băieții plâng câteodată
Și băieții plâng, nu-i așa?
Și băieții plâng câteodată
Câteodată plâng, nu-i așa?
Și băieții plâng câteodată
Și băieții plâng, nu-i așa?
Și băieții plâng câteodată
Când nu-i vede nimenea

Auch Jungs weinen

Versuch nicht, dich unendlich weiter zu belügen
Sag mir nicht, dass du nicht geliebt hast
Versuch nicht, den Schmerz zu verbergen, der dich getroffen hat
Und weine, du kannst ruhig weinen

Lass mich nur deine Seele trösten
Dein Unglück lindern
Auch Jungs weinen manchmal
Auch Jungs weinen, nicht wahr?

Auch Jungs weinen manchmal
Manchmal weinen sie, nicht wahr?
Auch Jungs weinen manchmal
Auch Jungs weinen, nicht wahr?

Auch Jungs weinen manchmal
Wenn niemand sie sieht
Ich war in deiner Welt
Auch ich war unglücklich

Auch ich habe mit Tränen in meinen Augen gelacht
Und ich habe geweint, ja, ich habe ruhig geweint
Auch wenn dieses Leben dich hart geprüft hat
Lass mich an deiner Seite sein

Auch Jungs weinen manchmal
Auch Jungs weinen, nicht wahr?
Auch Jungs weinen manchmal
Manchmal weinen sie, nicht wahr?

Auch Jungs weinen manchmal
Auch Jungs weinen, nicht wahr?
Auch Jungs weinen manchmal
Wenn niemand sie sieht

Niemand

Auch Jungs weinen manchmal
Auch Jungs weinen, nicht wahr?
Auch Jungs weinen manchmal

Manchmal weinen sie, nicht wahr?
Auch Jungs weinen manchmal
Auch Jungs weinen, nicht wahr?
Auch Jungs weinen manchmal
Manchmal weinen sie, nicht wahr?
Auch Jungs weinen manchmal
Auch Jungs weinen, nicht wahr?
Auch Jungs weinen manchmal
Wenn niemand sie sieht