Lyrics and translation Holograf - Si baietii plang

Si baietii plang

Nu încerca să te mai minți la infinit
Să nu îmi spui că n-ai iubit
Nu încerca s-ascunzi durerea care te-a lovit
Și plângi, poți să plângi liniștit

Doar lasă-mă ca sufletul să ți-l împac
Nefericirea s-o alini
Și băieții plâng câteodată
Și băieții plâng, nu-i așa?

Și băieții plâng câteodată
Câteodată plâng, nu-i așa?
Și băieții plâng câteodată
Și băieții plâng, nu-i așa?

Și băieții plâng câteodată
Când nu-i vede nimenea
Am fost în lumea ta
Am fost și eu nefericit

Am râs și eu cu lacrimi în privirea mea
Și-am plâns, da, am plâns liniștit
Chiar dacă viața asta greu te-a încercat
Alături lasă-mă să-ți fiu

Și băieții plâng câteodată
Și băieții plâng, nu-i așa?
Și băieții plâng câteodată
Câteodată plâng, nu-i așa?

Și băieții plâng câteodată
Și băieții plâng, nu-i așa?
Și băieții plâng câteodată
Când nu-i vede nimenea

Nimenea

Și băieții plâng câteodată
Și băieții plâng, nu-i așa?
Și băieții plâng câteodată

Câteodată plâng, nu-i așa?
Și băieții plâng câteodată
Și băieții plâng, nu-i așa?
Și băieții plâng câteodată
Câteodată plâng, nu-i așa?
Și băieții plâng câteodată
Și băieții plâng, nu-i așa?
Și băieții plâng câteodată
Când nu-i vede nimenea

Quand les garçons pleurent

N'essaie plus de te mentir à l'infini
Ne me dis pas que tu n'as pas aimé
N'essaie pas de cacher la douleur qui t'a frappé
Et pleure, tu peux pleurer tranquillement

Laisse-moi simplement apaiser ton âme
Adoucir ton malheur
Et les garçons pleurent parfois
Et les garçons pleurent, n'est-ce pas ?

Et les garçons pleurent parfois
Parfois ils pleurent, n'est-ce pas ?
Et les garçons pleurent parfois
Et les garçons pleurent, n'est-ce pas ?

Et les garçons pleurent parfois
Quand personne ne les voit
J'ai été dans ton monde
J'ai été malheureux aussi

J'ai ri aussi avec des larmes dans les yeux
Et j'ai pleuré, oui, j'ai pleuré tranquillement
Même si cette vie t'a durement mis à l'épreuve
Laisse-moi être à tes côtés

Et les garçons pleurent parfois
Et les garçons pleurent, n'est-ce pas ?
Et les garçons pleurent parfois
Parfois ils pleurent, n'est-ce pas ?

Et les garçons pleurent parfois
Et les garçons pleurent, n'est-ce pas ?
Et les garçons pleurent parfois
Quand personne ne les voit

Personne

Et les garçons pleurent parfois
Et les garçons pleurent, n'est-ce pas ?
Et les garçons pleurent parfois

Parfois ils pleurent, n'est-ce pas ?
Et les garçons pleurent parfois
Et les garçons pleurent, n'est-ce pas ?
Et les garçons pleurent parfois
Parfois ils pleurent, n'est-ce pas ?
Et les garçons pleurent parfois
Et les garçons pleurent, n'est-ce pas ?
Et les garçons pleurent parfois
Quand personne ne les voit