Lyrics and translation Holograf - Taina

Taina

E un pod peste o apa
Peste care trebuie sa trec
E un loc care ma asteapta
Si un drum pe care trebuie sa merg?

Nu stiu sigur ce-o sa aflu
Sau daca o sa ajung la mal
Ooo... dar sunt sigur, foarte sigur ca acolo-i
Taina mea?

E un loc in alta lume
Unde multa lume vrea s-ajunga doar odata
E un cantec pe care-l canta
Toti cei care-au iubit odata?

E un drum pe care apuca
Toti cei au luptat
Dar si o lumina care-ti umple sufletul
Cand viata te-a tradat?

Iar daca-as putea ca din viata mea
Care sincer a trecut cam repede
S-aleg doar o stea
Pe tine te-as lua?
Si te-as ascunde in buzunarul de la piept
Acolo intr-o zi asa cum vei sta
Sa asculti cum bate inima de incet
O sa afli dintr-o data care este
Taina mea?

E un cer care vesteste o furtuna
Atunci cand lumea s-a schimbat
E un apus pe care l-ai trait odata
Cu iubitul cel uitat?

E un fir de iarba
Din gradina-n care odata ai visat
Si i-o lume foarte anume in care
O taina ai ingropat?

Dar daca-as putea din viata
Care sincer a trecut c-am repede
S-aleg doar o stea
Pe tine te-as lua
Si te-as ascunde in buzunarul de la piept
Acolo intr-o zi asa cum vei sta
Sa asculti cum bate inima de incet
O sa afli dintr-o data care este
Taina mea?

Asta este taina mea, asta este taina
Asta este taina, asta este taina?

Spune-i fericire daca vrei?
Spune-i doar iubire si vino s-o iei?
Spune-i fericire si incearca sa traiesti
Din plin in fiecare zi?

Spunei bucurie daca vrei?
Spunei fericire si vino s-o iei?
Spunei cum vrei?
Spunei cum vrei?

Spunei cum vrei tu?
Spunei cum vrei?
Spunei
TAINA mea?

Le secret

C'est un pont au-dessus d'une eau
Que je dois traverser
C'est un endroit qui m'attend
Et un chemin que je dois parcourir ?

Je ne sais pas vraiment ce que je vais découvrir
Ou si j'arriverai à la rive
Ooo... mais je suis sûr, très sûr que c'est là-bas
Mon secret ?

C'est un endroit dans un autre monde
Où beaucoup de gens veulent arriver seulement une fois
C'est une chanson qu'ils chantent
Tous ceux qui ont aimé un jour ?

C'est un chemin que prennent
Tous ceux qui ont combattu
Mais aussi une lumière qui remplit votre âme
Quand la vie vous a trahi ?

Et si je pouvais de ma vie
Qui, franchement, a passé un peu trop vite
Choisir seulement une étoile
Je te prendrais toi ?
Et je te cacherais dans la poche de ma chemise
Là, un jour, comme tu resterais
Pour écouter le rythme lent du cœur
Tu découvriras soudainement ce qu'est
Mon secret ?

C'est un ciel qui annonce une tempête
Quand le monde a changé
C'est un coucher de soleil que tu as vécu un jour
Avec le bien-aimé oublié ?

C'est une herbe
Du jardin où tu as rêvé un jour
Et un monde très particulier où
Tu as enterré un secret ?

Mais si je pouvais de la vie
Qui, franchement, a passé un peu trop vite
Choisir seulement une étoile
Je te prendrais toi
Et je te cacherais dans la poche de ma chemise
Là, un jour, comme tu resterais
Pour écouter le rythme lent du cœur
Tu découvriras soudainement ce qu'est
Mon secret ?

C'est mon secret, c'est le secret
C'est le secret, c'est le secret ?

Appelle-le bonheur si tu veux ?
Appelle-le juste amour et viens le prendre ?
Appelle-le bonheur et essaie de vivre
Pleinement chaque jour ?

Appelle-le joie si tu veux ?
Appelle-le bonheur et viens le prendre ?
Appelle-le comme tu veux ?
Appelle-le comme tu veux ?

Appelle-le comme tu veux ?
Appelle-le comme tu veux ?
Appelle-le
MON secret ?