Vine Vineri - Holograf translation in German

Vine Vineri

Azi e luni, e ziua care nu-mi convine
Maine-i marti cu siguranta
Miercurea de abia apuc sa ma trezesc, in fine
Joi imi pierd orice speranta

Vine vineri... iar incepe fara tine
Vine vineri... tot la tine ma gandesc
Vine vineri... toate imi merg bine
Insa fara tine simt ca-nnebunesc

Iar a mai trecut o saptamana plicticoasa
Sambata imi spun asa
Daca a mai ramas ceva acum din toate astea
A venit duminica

Ooo, Doamne cat as vrea sa treaca timpul
Iata intrebarea mea
Ooo, cat as vrea sa fie numai vineri
Vinerea

Kommender Freitag

Heute ist Montag, der Tag, der mir nicht passt
Morgen ist Dienstag, ganz sicher
Mittwoch schaffe ich es kaum aufzuwachen, endlich
Donnerstag verliere ich alle Hoffnung

Es kommt Freitag... und beginnt wieder ohne dich
Es kommt Freitag... ich denke immer noch an dich
Es kommt Freitag... alles läuft gut
Aber ohne dich fühle ich mich verrückt

Und wieder ist eine langweilige Woche vergangen
Samstag sage ich mir
Wenn von all dem noch etwas übrig ist
Ist Sonntag gekommen

Oh Gott, wie sehr ich wünschte, die Zeit würde vergehen
Da ist meine Frage
Oh, wie sehr ich wünschte, es wäre nur Freitag
Der Freitag