Lyrics and translation Hologramme feat. Claudia Bouvette, Mantisse & AG Kone - Hot Slush Puppie

Hot Slush Puppie

Soleil brûle sur les rideaux
Deux corps étendus encore chauds
D'une nuit d'été sans ventilo
Rien à faire, rien à foutre
Ne plus compter les heures qui passent
En avoir jamais eu assez, laisser la chambre nous épuiser
Qu'est-ce qu'on a de mieux à faire que d'faire l'amour?
J'suis pas pressée prend tous les détours
Prendre une pause et se regarder
Prendre une pause et se faire les yeux doux
Les yeux doux, les yeux doux, les yeux doux

Toi sur moi et moi sur toi
Hot Slush Puppie dans la canicule
Apprivoiser le temps coule au jour le jour
Si on va et on vient
Si je m'en vais reviens
Hot Slush Puppie dans la canicule
Apprivoiser le temps qui coule au jour le jour

Clin d'oeil quand tu m'passes le weed
J'aime bien quand tu m'passes le weed
Le fond d'tes pensées reach le dessus des miennes
Ton bonheur fait sourire baby
J'pense c'est real baby
J'pourrais te reconduire baby
Pour finir chez vous baby
L'important c'est nous right?
On se sera jamais rendu
Pour faire l'amour dans un new ride
Félins sous le moonlight
Péninsule de bouts d'rêves
Vivre après le good night
New ride, yeah nous deux c'est nouveau
Pourquoi se laisser partir si j'veux déjà
Qu'ça s'passe de nouveau
Viens faire un tour on fait des jaloux
J'me pose plus plus de questions j'suis dans t'es yeux doux

J'ai croisé des yeux dans toutes les provinces
Pas toujours pu garder toutes mes promesses
Une chance qu'on est pas fait en porcelaine
La cerise sur le top d'mon mal de mer
Est celle que j'entrevois dans le fond de mon verre
Et puisque je plonge avec elle tête première
Il est trop tard pour sonner la sirène
Détends-toi j'irai décrocher l'Olympe
Abreuvé d'amour et d'eau des plus limpides
Faire semblant d'pas savoir que le temps s'effrite

Toi sur moi et moi sur toi
Hot Slush Puppie dans la canicule
Apprivoiser le temps coule au jour le jour
Si on va et on vient
Si je m'en vais reviens
Hot Slush Puppie dans la canicule
Apprivoiser le temps qui coule au jour le jour

Détends-toi j'irai décrocher l'Olympe
Abreuvé d'amour et d'eau des plus limpides
Faire semblant d'pas savoir que le temps s'effrite

Горячий ледяной коктейль

Солнце жжет сквозь шторы,
Два тела лежат, все еще горячие
После летней ночи без вентилятора.
Делать нечего, все равно.
Не считать часы,
Которых нам всегда было мало, позволить комнате истощить нас.
Что может быть лучше, чем заниматься любовью?
Я не тороплюсь, выбирай любые пути,
Сделаем паузу и посмотрим друг на друга,
Сделаем паузу и нежно посмотрим в глаза.
Нежные глаза, нежные глаза, нежные глаза.

Ты на мне, а я на тебе,
Горячий ледяной коктейль в этой жаре.
Приручить время, текущее изо дня в день.
Если мы приходим и уходим,
Если я уйду, возвращайся.
Горячий ледяной коктейль в этой жаре,
Приручить время, текущее изо дня в день.

Подмигиваешь, передавая мне травку,
Мне нравится, когда ты передаешь мне травку.
Глубины твоих мыслей касаются вершин моих.
Твое счастье заставляет меня улыбаться, детка,
Думаю, это всерьез, детка,
Я могла бы отвезти тебя домой, детка,
Чтобы закончить у тебя, детка.
Главное, это мы, верно?
Мы бы никогда не решились
Заниматься любовью в новой машине.
Кошки под лунным светом,
Полуостров из кусочков снов,
Жить после пожелания спокойной ночи.
Новая машина, да, мы с тобой — это что-то новое,
Зачем отпускать, если я уже хочу,
Чтобы все повторилось снова.
Поехали, заставим всех завидовать,
Я больше не задаю вопросов, я тону в твоих нежных глазах.

Я встречала взгляды во всех провинциях,
Не всегда могла сдержать все свои обещания.
Хорошо, что мы не из фарфора.
Вишенка на торте моей морской болезни
Это та, что я вижу на дне своего бокала,
И поскольку я ныряю за ней с головой,
Слишком поздно бить тревогу.
Расслабься, я достану Олимп,
Пропитанный любовью и кристально чистой водой.
Делать вид, что не знаем, что время уходит.

Ты на мне, а я на тебе,
Горячий ледяной коктейль в этой жаре.
Приручить время, текущее изо дня в день.
Если мы приходим и уходим,
Если я уйду, возвращайся.
Горячий ледяной коктейль в этой жаре,
Приручить время, текущее изо дня в день.

Расслабься, я достану Олимп,
Пропитанный любовью и кристально чистой водой.
Делать вид, что не знаем, что время уходит.