Holy Blezz - Me Presento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Holy Blezz - Me Presento




Me Presento
Je Me Présente
Me presento
Je me présente
Soy un mensajero del maestro
Je suis un messager du Maître
Bien violento
Bien violent
Con una actitud que pa que te cuento
Avec une attitude… je te laisse imaginer
En mi aposento
Dans ma chambre
Hablando con Dios invertí mucho tiempo
J'ai passé beaucoup de temps à parler à Dieu
Lo siento por ti si tu pensaba que yo estaba lento bro
Désolé pour toi si tu pensais que j'étais lent, frérot
Yo no corro con la tendencia de este mundo
Je ne suis pas les tendances de ce monde
Pa que después tu me digas que lo mio suena inmundo
Pour qu'après tu me dises que ce que je fais est immonde
No!
Non!
Yo te hablo de Jesucristo en cada segundo pa
Je te parle de Jésus-Christ à chaque instant afin
Que suelte ese estilo de vida puerco y nauseabundo
Que tu abandonnes ce style de vie sale et nauséabond
Oriundo
Originaire
De la capital del Rap Cristiano
De la capitale du Rap Chrétien
Del pueblo que representa y con fe levanta la mano
Du peuple qui représente et lève la main avec foi
Ya no se dice son duros
On ne dit plus qu'ils sont durs
No se dice meten mano
On ne dit plus qu'ils mettent la main
No se dice tienen flow
On ne dit plus qu'ils ont du flow
Se dice SON DOMINICANOS
On dit qu'ILS SONT DOMINICAINS
Porque la gracia ta aquí
Parce que la grâce est ici
Philippe lo dejo claro
Philippe l'a dit clairement
Va' de ahí si vas a frontearme con cadenas y carros caros
Alors viens me confronter avec tes chaînes et tes voitures de luxe
El dueño del oro y la plata es que esta de mi lado
Le propriétaire de l'or et de l'argent est à mes côtés
Como cuando los jóvenes hebreos al horno fue'n echados
Comme lorsque les jeunes Hébreux ont été jetés au four
Me curan porque andan moca (alerta) cada vez que se arrebatan
Ils me soignent parce qu'ils dérapent (attention) à chaque fois qu'ils s'énervent
Y creen que soy palomo (bobo) porque no le doy a la mata
Et ils me prennent pour une buse (idiot) parce que je ne touche pas à la drogue
Viven una movie que con su vida no encaja
Ils vivent dans un film qui ne correspond pas à leur vie
Y solo se acuerdan de Dios cuando están en semana santa
Et ils ne se souviennent de Dieu que pendant la semaine sainte
What you lookin' at bro?
Qu'est-ce que tu regardes, frérot ?
En este hombre Dios obro
Dieu a œuvré en cet homme
El peso del ministerio lo tengo sobre mis hombros
Le poids du ministère pèse sur mes épaules
Y todo el que dudo me mira mira con asombro
Et tous ceux qui doutaient me regardent avec étonnement
Porque pa ayudar al prójimo mi mano no se calambro
Parce que ma main ne tremble pas lorsque j'aide mon prochain
Dios va al mando con el es que yo ando pa que tu te claro
Dieu est aux commandes, c'est avec lui que je marche, que ce soit clair pour toi
No soy Bryan pero por esto pague un precio muy Caro
Je ne suis pas Bryan mais j'ai payé le prix fort pour ça
De pulirme
Pour me perfectionner
Pa que sientas la esencia del Rap de antaño
Pour que tu ressentes l'essence du Rap d'antan
Y de buscar su gloria pa no sonar como fuego extraño
Et pour rechercher Sa gloire afin de ne pas sonner comme un feu étranger
Cristiano cien por ciento conozco mi bando
Chrétien à cent pour cent, je connais mon camp
No soy fuente de dos aguas como Ramón Orlando no
Je ne suis pas une source à deux eaux comme Ramón Orlando, non
Al pan pan y al vino vino
Appelons un chat un chat
Jesucristo vino a decirte que lo sigas porque el es el camino
Jésus-Christ est venu te dire de le suivre car il est le chemin
Me presento
Je me présente
Soy un mensajero del Maestro (bien violento)
Je suis un messager du Maître (bien violent)
Cristiano cien por ciento conozco mi bando
Chrétien à cent pour cent, je connais mon camp
Me presento
Je me présente
Soy un mensajero del maestro
Je suis un messager du Maître
Va' de ahi si vas a fronteame con cadena y carro caro
Alors viens me confronter avec tes chaînes et ta voiture de luxe
Me presento
Je me présente
Soy un mensajero del maestro (bien violento)
Je suis un messager du Maître (bien violent)
Cristiano cien por ciento conozco mi bando
Chrétien à cent pour cent, je connais mon camp
Me presento
Je me présente
Soy un mensajero del maestro
Je suis un messager du Maître
Va de ahí si va a frontearme con cadenas
Alors viens me confronter avec tes chaînes
Disculpa si en las redes tu no me ves figureando es que
Désolé si tu ne me vois pas parader sur les réseaux sociaux, c'est que
Allá afuera hay un pueblo que por el pan ya esta clamando
Dehors, il y a un peuple qui réclame déjà du pain
Por tu estar perdiendo el tiempo
Pendant que tu perds ton temps
Criticando y murmurando las piedras por ti predican
À critiquer et à murmurer, les pierres prêchent pour toi
Son ellas que están hablando
Ce sont elles qui parlent
Radical en lo que creo
Radical dans ce que je crois
Radical como camino
Radical dans ma façon de vivre
Radical como comienzo
Radical dans mes débuts
Radical como termino
Radical dans ma fin
Radical como ese grande que convirtió el agua en vino
Radical comme ce grand homme qui a transformé l'eau en vin
Y que pago su sangre y por nosotros ante Dios intervino
Et qui a versé son sang et est intervenu pour nous auprès de Dieu
Hay que darle un saco e banda a lo evangélicos
Il faut donner un coup de pied aux fesses aux évangéliques
Bajamos a armarle un bobo (problema)
On descend pour lui chercher des noises (ennuis)
Al diablo porfa no te me pongas histérico
S'il te plaît, diable, ne deviens pas hystérique
Tumbando muros como paso en Jerico
Je fais tomber les murs comme à Jéricho
Demonio que se pase de una vez seguro se le arma su bélico (lío)
Le démon qui franchit la ligne rouge aura droit à son lot de problèmes (ennuis)
Del pecado siempre me contengo
Je me garde toujours du péché
Solo te basta escucharme pa saber de que color la piel la tengo
Il te suffit de m'écouter pour savoir de quelle couleur est ma peau
A perder tiempo no me detengo
Je ne perds pas mon temps
Tu real hasta la muerte y yo leal a ese que dijo
Toi, vrai jusqu'à la mort, et moi, fidèle à celui qui a dit
Pronto vengo!
Je reviens bientôt!
Me presento
Je me présente
Soy un mensajero del Maestro (bien violento)
Je suis un messager du Maître (bien violent)
Cristiano cien por ciento conozco mi bando
Chrétien à cent pour cent, je connais mon camp
Me presento
Je me présente
Soy un mensajero del maestro
Je suis un messager du Maître
Va' de ahi si vas a fronteame con cadena y carro caro
Alors viens me confronter avec tes chaînes et ta voiture de luxe
Me presento
Je me présente
Soy un mensajero del maestro (bien violento)
Je suis un messager du Maître (bien violent)
Cristiano cien por ciento conozco mi bando
Chrétien à cent pour cent, je connais mon camp
Me presento
Je me présente
Soy un mensajero del maestro
Je suis un messager du Maître
Va de ahí si va a frontearme con cadenas y carros caros
Alors viens me confronter avec tes chaînes et tes voitures de luxe





Writer(s): Victor Manuel Pereyra


Attention! Feel free to leave feedback.