Lyrics and translation Holy Ghost! - Bridge & Tunnel

Bridge & Tunnel

I′m going back to a sick and lovely place
I'm going, going back, right to the Bowery shake
I′m going home, where fashion cuts the lines (Cut the line, cut the line)
I'm going, going home, right to the Chinatown grind (Get in the line)
Hurt me till the music ends, until it's 4 AM
I think I like it tell me what about you?
Wear me like I′m on your wrist
We′ll hit the morning's fist
I think I like it, I don′t care if it's true
Ahh, back to New York City (True love)
Ahh, back to New York City (True love)
I think I′m back to a lack of vacant space
I think I'm finally back, and I do the after-hours shake
I think I′m home, where we don't fall behind
I think I'm finally home, t-t-to make up for lost time (Get in the line)
Hurt me til the music stops, until it′s 5 o′clock
I think I like it tell me what about you?
Play me like I'm on a disc
Clutched in the DJ′s fist
I think I like it, I don't care if it′s true
I think I'm home, where no one has the time
I think I′m finally home, and I do the bridge and tunnel grind

Bridge & Tunnel

Je retourne à un endroit malade et charmant
Je vais, je retourne, directement au Bowery shake
Je rentre à la maison, là où la mode coupe les lignes (Coupe la ligne, coupe la ligne)
Je vais, je rentre à la maison, directement au Chinatown grind (Mets-toi dans la file)
Blesse-moi jusqu'à ce que la musique s'arrête, jusqu'à 4h du matin
Je pense que j'aime ça, dis-moi ce que tu en penses ?
Porte-moi comme si j'étais sur ton poignet
On frappera le poing du matin
Je pense que j'aime ça, je m'en fiche si c'est vrai
Ahh, retour à New York City (Vrai amour)
Ahh, retour à New York City (Vrai amour)
Je pense que je suis de retour à un manque d'espace libre
Je pense que je suis enfin de retour, et je fais le shake après les heures d'ouverture
Je pense que je suis chez moi, là où on ne prend pas de retard
Je pense que je suis enfin chez moi, pour rattraper le temps perdu (Mets-toi dans la file)
Blesse-moi jusqu'à ce que la musique s'arrête, jusqu'à 5 heures
Je pense que j'aime ça, dis-moi ce que tu en penses ?
Joue-moi comme si j'étais sur un disque
Serre dans le poing du DJ
Je pense que j'aime ça, je m'en fiche si c'est vrai
Je pense que je suis à la maison, là où personne n'a le temps
Je pense que je suis enfin à la maison, et je fais le bridge and tunnel grind