Lyrics and translation Holy Ghost! - Changing of the Guard

Changing of the Guard

Modern maiden, modern times
Twenty channels, twenty lines
Took a bit I′m feeling fine
Isolated by design
What could be better than this?

[?] in the forefront, backlit by the storefront
Don't tell me what I should do, do
Or what I can′t
Should we leave this stupid room?
Did I ask her way too soon?
I guess we'll just have to make, make
We'll make some other plans

So, I can do it better than that
The changing of the guards, oh
I can do it better than that

Never [?] wait and [?]
A scene within another scene
I took a pill I′m feeling lean
Jealous and a little mean
What could be better than this?

Girl in the foreground, score with an old sound
Don′t tell her what can do, do
Or what she can't
Should we leave this stupid place?
Did I ask her way too late?
I guess we′ll just have to make, make
We'll make some other plans

So we run, run, run, run
Tell me where you wanna run
What you running from?
Just tell me and we′ll
Run, run, run, run
Tell me where you wanna run
What we're running from
Just tell me now
We′ll make some other plans

Oh, changing of the guard
And it's the change that makes it hard
Oh it's the changing of the guard
And it′s the change that makes it hard

La relève

Fille moderne, temps modernes
Vingt chaînes, vingt lignes
J'ai pris un peu, je me sens bien
Isolé par conception
Quoi de mieux que ça ?

[?] au premier plan, rétroéclairé par la vitrine
Ne me dis pas ce que je devrais faire, faire
Ou ce que je ne peux pas
Devrions-nous quitter cette pièce stupide ?
Est-ce que je lui ai demandé trop tôt ?
Je suppose que nous devrons simplement faire, faire
On fera d'autres plans

Alors, je peux faire mieux que ça
La relève, oh
Je peux faire mieux que ça

Ne jamais [?] attendre et [?]
Une scène dans une autre scène
J'ai pris une pilule, je me sens mince
Jaloux et un peu méchant
Quoi de mieux que ça ?

Fille au premier plan, musique avec un vieux son
Ne lui dis pas ce qu'elle peut faire, faire
Ou ce qu'elle ne peut pas
Devrions-nous quitter cet endroit stupide ?
Est-ce que je lui ai demandé trop tard ?
Je suppose que nous devrons simplement faire, faire
On fera d'autres plans

Alors, on court, on court, on court, on court
Dis-moi où tu veux courir
De quoi tu fuis ?
Dis-le moi et on
Courra, courra, courra, courra
Dis-moi où tu veux courir
De quoi on fuit
Dis-le moi maintenant
On fera d'autres plans

Oh, la relève
Et c'est le changement qui rend les choses difficiles
Oh, c'est la relève
Et c'est le changement qui rend les choses difficiles