Lyrics and translation Holy Ghost! - It Must Be The Weather

It Must Be The Weather

Laying here in my bed,
A film playing in my head,
It′s gonna need a change

Sounds like something I said,
Yeah go ahead take and that bet,
I think about my age
I can not get better

Waking with the nervous sun set,
My hands are shaking 'cos I can′t get enough rest,
I think I want a change

And you can chalk it up to cheese,
And you can walk it off it seems,
I play against my own team
I can not get better

I call, I call my guy and say
"Have you got new moves?"
He says "yeah dude the rumors true"
I fall, I fall back down the stairs
Into my favorite place
I'm sorry but I think this fever's gonna break

But I think this fever′s gonna break

Sitting here in my bed,
Here comes a voice from the TV set "Hey kid you need a change"

Time to start making a mends,
Just me without my friends, irrelevant and lame
I can not get better

And hope is an understudy waiting in the wings of the stage that was built on a whim in the dead of the night

And you can chalk it up to cheese, and if so then seems
The dreams I have to find
I can not get better, not ever

I call, I call my guy and say
"Have you got new moves?"
He says "yeah dude the rumors true"
I fall, I fall back down the stairs
Into my favorite place
I′m sorry but I think this fever's gonna break

It must be the weather (the violence inside me it grows)
It must be the weather (the violence inside takes a toll)
It must be the weather (it time that I finally let go)
But I think this fever′s gonna break

It must be the weather (the violence inside me it grows)
It must be the weather (the violence it finally shows)
It must be the weather (it's time that I finally let go)

Tell me what to do ′cos I don't know how
Sitting in my room with the sun blocked out
Turn it up louder ′cos I like it loud
Violence in my heart comes out my mouth
Holding onto nothing just as fast as I can
Tell me what to do, tell me whats the plan
Holding onto nothing, I'm holding onto nothing, I'm holding onto nothing just as fast as I can

I don′t think this fever′s gonna break

Должно быть, это погода

Лежу здесь, в своей постели,
Фильм крутится в моей голове,
Нужны перемены.

Звучит, как что-то, что я говорил,
Да, давай, держи пари,
Я думаю о своем возрасте.
Мне не становится лучше.

Просыпаюсь с нервным закатом,
Мои руки дрожат, потому что я не могу выспаться,
Думаю, я хочу перемен.

И ты можешь списать всё на сыр,
И ты можешь, кажется, от этого уйти,
Я играю против своей команды.
Мне не становится лучше.

Я звоню, звоню своему парню и говорю:
"У тебя есть новые движения?"
Он говорит: "Да, чувак, слухи верны".
Я падаю, падаю обратно с лестницы
В свое любимое место.
Извини, но я думаю, что этот жар спадет.

Но я думаю, что этот жар спадет.

Сижу здесь, в своей постели,
Слышу голос из телевизора: "Эй, малыш, тебе нужны перемены".

Время начать исправляться,
Просто я без своих друзей, неважный и жалкий.
Мне не становится лучше.

И надежда — это дублер, ждущий за кулисами сцены, которая была построена по прихоти посреди ночи.

И ты можешь списать всё на сыр, и если так, то, кажется,
Сны, которые я должен найти...
Мне не становится лучше, никогда.

Я звоню, звоню своему парню и говорю:
"У тебя есть новые движения?"
Он говорит: "Да, чувак, слухи верны".
Я падаю, падаю обратно с лестницы
В свое любимое место.
Извини, но я думаю, что этот жар спадет.

Должно быть, это погода (насилие внутри меня растет).
Должно быть, это погода (насилие внутри меня берет свое).
Должно быть, это погода (пора мне наконец отпустить).
Но я думаю, что этот жар спадет.

Должно быть, это погода (насилие внутри меня растет).
Должно быть, это погода (насилие наконец проявляется).
Должно быть, это погода (пора мне наконец отпустить).

Скажи мне, что делать, потому что я не знаю, как.
Сижу в своей комнате с закрытыми от солнца окнами.
Сделай погромче, потому что мне нравится громко.
Насилие в моем сердце выходит из моих уст.
Держусь за ничто так крепко, как могу.
Скажи мне, что делать, скажи, каков план.
Держусь за ничто, я держусь за ничто, я держусь за ничто так крепко, как могу.

Я не думаю, что этот жар спадет.