Lyrics and translation Holy Ghost! - Teenagers in Heat
I
had
a
dream
J'ai
fait
un
rêve
Inside
a
dream
Dans
un
rêve
You
were
rooting
for
you
Tu
étais
pour
toi
And
I
was
rooting
for
the
Et
j'étais
pour
le
Proverbial
fall
Chute
proverbiale
And
the
end
of
it
all
Et
la
fin
de
tout
ça
And
the,
the
part
where
the
tall
one
Et
le,
la
partie
où
le
grand
Finally
sleeps.
S'endort
finalement.
New
York
City
streets
Les
rues
de
New
York
The
same
beat
on
repeat
Le
même
rythme
en
boucle
Reminding
you
of
me
Te
rappelant
moi
They
say
it′s
me
Ils
disent
que
c'est
moi
And
I
say
it's
you
Et
je
dis
que
c'est
toi
We
can
both
agree
On
peut
tous
les
deux
être
d'accord
We
need
something
to...
On
a
besoin
de
quelque
chose
pour...
To
change
fot
he
good,
Pour
changer
pour
le
bien,
It
got
as
strange
as
it
could,
C'est
devenu
aussi
étrange
que
possible,
I
was
as
lame
as
J'étais
aussi
nul
que
I′ll
ever
possibly
be.
Je
le
serai
jamais.
New
York
City
streets
Les
rues
de
New
York
The
same
beat
on
repeat
Le
même
rythme
en
boucle
Reminding
you
of
me
Te
rappelant
moi
Just
teenagers
in
heat.
Just
teenagers
in
heat.
It's
like
the
band
that
broke
up,
C'est
comme
le
groupe
qui
s'est
séparé,
When
the
fans
get
chocked
up
Quand
les
fans
sont
choqués
'Cause
they
know
it′ll
never
happen
again
Parce
qu'ils
savent
que
ça
n'arrivera
plus
jamais
And
it
gets
hard
to
stand
up,
Et
c'est
dur
de
se
tenir
debout,
It
gets
hard
to
man
up
C'est
dur
de
se
tenir
debout
It
could
have
lasted
Ça
aurait
pu
durer
Under
different
pretense
Sous
un
autre
prétexte
Its
intense.
C'est
intense.
Well,
what
makes
you
Eh
bien,
qu'est-ce
qui
te
fait
Think
I
do
Pense
que
je
le
fais
Forgive
you
Te
pardonner
For
your
sins
Pour
tes
péchés
Oh
yeah,
and
what
makes
you
Oh
oui,
et
qu'est-ce
qui
te
fait
Think
I
do?
Pense
que
je
le
fais?
I
forgive
you!
Je
te
pardonne!
I
forgive
you!
Je
te
pardonne!
I
forget
me!
J'oublie
moi-même!
New
York
City
streets
Les
rues
de
New
York
The
same
beat
on
repeat
Le
même
rythme
en
boucle
Reminding
you
of
me
Te
rappelant
moi
Just
teenagers
in
heat
Just
teenagers
in
heat
New
York
City
streets
Les
rues
de
New
York
Flagging
the
police
Signalisation
de
la
police
Reminding
you
of
me
Te
rappelant
moi
Just
teenagers
in
heat
Just
teenagers
in
heat
And
I
won′t
tell
a
soul
Et
je
ne
le
dirai
à
personne
That
you
are
losing
control
Que
tu
perds
le
contrôle
And
I'll
remember
Et
je
me
souviendrai
Forever
Pour
toujours
Remember
Se
souvenir
I
promise
to
remember
Je
promets
de
me
souvenir
Forever
Pour
toujours
Remember
Se
souvenir
I
promise
to
remember
Je
promets
de
me
souvenir
Forever
Pour
toujours
Forever
Pour
toujours
I
promise
I′ll
remember
Je
promets
que
je
me
souviendrai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.