A Heroine - Holy Holy translation in French

A Heroine

Speak to me, of dynasty
who fell the trees and sailed the seas
of in the street
who freed the slaves
and sugar canes
a city born
a sweeter cage
a working wage
to call the truth,
and show the blades
If I where you i'd tell the truth a different way
a golden ring
A heroine
the war is lost but history is just a song
oh you've found what seems to drown us
boats to move us
screams to soothe us
bring it to my dying days where gone
oh come on
I'm coming home
and so it spreads like river beds
and life will cling to any hope and chance it gets
a hurricane
a thousand leaves
will spread the rain and then of course it spreads the seeds
and oh you've found what seems to drown us
boats to move us and screams to soothe us
waiting till my dying days where gone
I'm coming home
I'm coming home
(Music)
If you're gonna leave me there if you're gonna leave me out
If you're gonna leave me there if you're gonna leave me out
If you're gonna leave me there if you're gonna leave me out
Oh you've found what seems to drown us
boats to move us
and screams to soothe us
and waiting till my dying days where gone
and waiting till my dying days where gone
I'm coming home

Une Héroïne

Parle-moi de dynastie,
de ceux qui abattirent les arbres et naviguèrent les mers,
dans la rue,
de ceux qui libérèrent les esclaves
et les cannes à sucre,
une ville née,
une cage plus douce,
un salaire décent,
pour proclamer la vérité,
et montrer les lames.
Si j'étais toi, je te dirais la vérité d'une autre manière.
Une bague en or.
Une héroïne.
La guerre est perdue, mais l'histoire n'est qu'une chanson.
Oh, tu as trouvé ce qui semble nous noyer,
des bateaux pour nous déplacer,
des cris pour nous apaiser.
Apporte-le jusqu'à mes derniers jours, où ils sont partis.
Oh, viens.
Je rentre à la maison.
Et ainsi cela se propage comme le lit d'une rivière,
et la vie s'accrochera à tout espoir et à toute chance qu'elle aura.
Un ouragan,
mille feuilles,
répandront la pluie et puis, bien sûr, les graines.
Et oh, tu as trouvé ce qui semble nous noyer,
des bateaux pour nous déplacer et des cris pour nous apaiser,
attendant que mes derniers jours soient passés.
Je rentre à la maison.
Je rentre à la maison.
(Musique)
Si tu vas m'abandonner là, si tu vas m'exclure,
Si tu vas m'abandonner là, si tu vas m'exclure,
Si tu vas m'abandonner là, si tu vas m'exclure,
Oh, tu as trouvé ce qui semble nous noyer,
des bateaux pour nous déplacer,
et des cris pour nous apaiser,
et attendant que mes derniers jours soient passés,
et attendant que mes derniers jours soient passés,
Je rentre à la maison.