December - Holy Holy translation in French

December

You took the wind, you took the sails
You took the months between December and May
And when the van went to the wreckers
And we lost the flat with views of the bay
I was only counting we were mounting our best counter attack
And when we lay there in the shadow of the moment
And the silence was all that we had

We were happiest
With nothing left
We were happiest
With nothing left, left

Stars, if I could be
Where you are, watching me
Stars, if I could be
Where you are, watching me

There was music in the moment
Then that came from having nothing to lose
And when things were going better well
I always saw much less of you
When the house was full of letters
And our lives became a dance again
I always thought back to the era
When the weekends went forever
It was all in our head

We were happiest
With nothing left
We were happiest
With nothing left, left

If we were brave
If we were right
We could get out of here

We took the wind, we took the sails
We took the months between December and May
And when the van went to the wreckers
And we lost the flat with views of the bay

We were happiest
With nothing left
We were happiest
With nothing left, left

Stars, if I could be
Where you are, watching me
Stars, if I could be
Where you are, watching me

Décembre

Tu as pris le vent, tu as pris les voiles
Tu as pris les mois entre décembre et mai
Et quand la camionnette est partie à la casse
Et qu'on a perdu l'appartement avec vue sur la baie
Je ne faisais que compter, on montait notre meilleure contre-attaque
Et quand on était allongés là, à l'ombre du moment
Et que le silence était tout ce qu'il nous restait

Nous étions plus heureux
Sans rien avoir
Nous étions plus heureux
Sans rien avoir du tout

Étoiles, si je pouvais être
Où vous êtes, à me regarder
Étoiles, si je pouvais être
Où vous êtes, à me regarder

Il y avait de la musique dans ce moment
Qui venait du fait qu'on n'avait rien à perdre
Et quand les choses allaient mieux, eh bien
Je te voyais toujours beaucoup moins
Quand la maison était pleine de lettres
Et que nos vies redevenaient une danse
Je repensais toujours à l'époque
Où les week-ends duraient une éternité
Tout était dans nos têtes

Nous étions plus heureux
Sans rien avoir
Nous étions plus heureux
Sans rien avoir du tout

Si nous étions courageux
Si nous avions raison
Nous pourrions sortir d'ici

On a pris le vent, on a pris les voiles
On a pris les mois entre décembre et mai
Et quand la camionnette est partie à la casse
Et qu'on a perdu l'appartement avec vue sur la baie

Nous étions plus heureux
Sans rien avoir
Nous étions plus heureux
Sans rien avoir du tout

Étoiles, si je pouvais être
Où vous êtes, à me regarder
Étoiles, si je pouvais être
Où vous êtes, à me regarder