Holy Holy - History - translation of the lyrics into French

History - Holy Holytranslation in French




History
Histoire
All I want is to hold a little piece
Tout ce que je veux, c'est tenir un petit morceau
Of history between my teeth
D'histoire entre mes dents
It's cold and hard like mother's grief
C'est froid et dur comme le chagrin d'une mère
I'd risk it all just to feel my burning skin
Je risquerais tout juste pour sentir ma peau brûler
The water's cool and closing in
L'eau est fraîche et se referme
The dark pulls black and let it in
L'obscurité attire le noir et le laisse entrer
And the crawling tongue of fear
Et la langue rampante de la peur
Exactly at your ear at night
Juste à ton oreille la nuit
And the only risk you take
Et le seul risque que tu prends
Is that all of your mistakes survive
C'est que toutes tes erreurs survivent
All the time, as I've tried to understand
Tout le temps, alors que j'essayais de comprendre
I realized what I believe has moved again
J'ai réalisé que ce que je crois a encore bougé
And what are we is not bones and blood and tears
Et ce que nous sommes n'est pas os, sang et larmes
We're memories in perfect fruits of who we've been
Nous sommes des souvenirs dans les fruits parfaits de ce que nous avons été
And the crawling tongue of fear
Et la langue rampante de la peur
That's softly at your ear at night
Qui est doucement à ton oreille la nuit
And the only risk you take
Et le seul risque que tu prends
Is that all of your mistakes survive
C'est que toutes tes erreurs survivent
All I want is to hold a little piece
Tout ce que je veux, c'est tenir un petit morceau
Of history between my teeth
D'histoire entre mes dents
It's cold and hard like mother's grief
C'est froid et dur comme le chagrin d'une mère
You know I'd risk it all just to feel my burning skin
Tu sais que je risquerais tout juste pour sentir ma peau brûler
The water's cool and closing in
L'eau est fraîche et se referme
The dark pulls black and let it in
L'obscurité attire le noir et le laisse entrer
And what are we, is not bones and blood and tears
Et ce que nous sommes n'est pas os, sang et larmes
We're memories in perfect fruits of who we've been
Nous sommes des souvenirs dans les fruits parfaits de ce que nous avons été
And we could try, and we could crawl
Et nous pourrions essayer, et nous pourrions ramper
And we could die, and we will crawl
Et nous pourrions mourir, et nous ramperons





Writer(s): Oscar Chevallier Dawson, Ryan Strathie, Timothy Lee Carroll


Attention! Feel free to leave feedback.