Lyrics and translation Holy Molly - Bang Bang

Bang Bang

Da-ra-ri-ra-ra, Maria

Just like a flower
She was dancing in the sun
Before he stormed in
And messed everything around
She can't escape him
And she misses living wild
Oh, wild

Some days I'm broke, some days I'm a mess
It's hard for me to show, it's hard to confess
Cause I am just a human, human
And after all, I'm bleeding alone

Bang, bang, bang
Maria, Maria's on the ground
Bang, bang
You shot her in her heart
Bang, bang, bang
Maria, Maria's on the ground, the ground
Oh, no, no

Da-ra-ri-ra-ra, Maria
Da-ra-ri-ra-ra, Maria
Da-ra-ri-ra-ra, Maria
Da-ra-ri-ra-ra, Maria

He's like addiction
And this love has got her drowned
She saw it coming
But no way to make a sound
And in the ending
She forgot shе ever smiled (oh, smilеd)

Some days I'm broke, some days I'm a mess
It's hard for me to show, it's hard to confess
Cause I am just a human, human
And after all, I'm bleeding alone

Bang, bang, bang
Maria, Maria's on the ground
Bang, bang
You shot her in her heart
Bang, bang, bang
Maria, Maria's on the ground, the ground
Oh, no, no
Bang, bang, bang
Maria, Maria's on the ground
Bang, bang
You shot her in her heart
Bang, bang, bang
Maria, Maria's on the ground, the ground
Oh, no, no (I'm sayin')

Da-ra-ri-ra-ra, Maria
Da-ra-ri-ra-ra, Maria
Da-ra-ri-ra-ra, Maria
Da-ra-ri-ra-ra, Maria

Oh, no, no, no

Bang Bang

Da-ra-ri-ra-ra, Maria

Comme une fleur
Elle dansait au soleil
Avant qu'il ne débarque
Et ne mette tout sens dessus dessous
Elle ne peut pas lui échapper
Et elle regrette sa vie sauvage
Oh, sauvage

Parfois je suis fauchée, parfois je suis un désastre
C'est difficile pour moi de montrer, c'est difficile d'avouer
Parce que je suis juste un être humain, humain
Et après tout, je saigne toute seule

Bang, bang, bang
Maria, Maria est à terre
Bang, bang
Tu lui as tiré dans le cœur
Bang, bang, bang
Maria, Maria est à terre, à terre
Oh, non, non

Da-ra-ri-ra-ra, Maria
Da-ra-ri-ra-ra, Maria
Da-ra-ri-ra-ra, Maria
Da-ra-ri-ra-ra, Maria

Il est comme une addiction
Et cet amour l'a noyée
Elle l'a vu venir
Mais elle n'a pas pu faire de bruit
Et à la fin
Elle a oublié qu'elle souriait un jour (oh, souriait)

Parfois je suis fauchée, parfois je suis un désastre
C'est difficile pour moi de montrer, c'est difficile d'avouer
Parce que je suis juste un être humain, humain
Et après tout, je saigne toute seule

Bang, bang, bang
Maria, Maria est à terre
Bang, bang
Tu lui as tiré dans le cœur
Bang, bang, bang
Maria, Maria est à terre, à terre
Oh, non, non
Bang, bang, bang
Maria, Maria est à terre
Bang, bang
Tu lui as tiré dans le cœur
Bang, bang, bang
Maria, Maria est à terre, à terre
Oh, non, non (je dis)

Da-ra-ri-ra-ra, Maria
Da-ra-ri-ra-ra, Maria
Da-ra-ri-ra-ra, Maria
Da-ra-ri-ra-ra, Maria

Oh, non, non, non