Jumătate - Holy Molly translation in German

Jumătate

Mi-am zis că nu te mai sun
Nu te mai chem
Nu te mai simt deloc, știi bine
Dar vinul roșu, nu-i corect
Mi-aduce aminte tot de tine

Am jumătate de pat
De iluzii, de fapt
Jumătate din inimă
Doar o parte din noi
Încă o vreau înapoi, acolo

Prea departe unde ești
N-am reușit să te opresc
Sunt jumătate acolo cu tine
Jumătate, cum să mai trăiesc
Prea departe unde ești
N-am reușit să te opresc
Sunt jumătate acolo cu tine
Jumătate, cum să mai trăiesc
Cum să mai, cum să mai
Cum să mai trăiesc

Mi-am zis că
Oricum odată o să mă las
Doar azi mai vreau, promit, de mâine
N-o să mai vreau să te-anunț
Tot ce fac, unde sunt
Nu mai vreau să aud de tine

Am jumătate de pat
De iluzii, de fapt
Jumătate din inimă
Jumătate din noi
Încă o vreau înapoi, acolo

Prea departe unde ești
N-am reușit să te opresc
Sunt jumătate acolo cu tine
Jumătate, cum să mai trăiesc
Prea departe unde ești
N-am reușit să te opresc
Sunt jumătate acolo cu tine
Jumătate, cum să mai trăiesc
Cum să mai, cum să mai
Cum să mai trăiesc

Mă sparg, m-adun înapoi
Cântă iubirea din noi
Oricum mă las de mâine
Mă arde la orice pas
Nimeni nu știe de ce
Alerg așa grăbit spre tine

Prea departe unde ești
Jumătate cu tine
Cum să mai, cum să mai
Cum să mai trăiesc

Hälfte

Ich sagte mir, ich rufe dich nicht mehr an
Ich rufe dich nicht mehr
Ich fühle dich überhaupt nicht mehr, du weißt es genau
Aber der Rotwein ist nicht fair
Er erinnert mich immer wieder an dich

Ich habe ein halbes Bett
Voller Illusionen, eigentlich
Eine Hälfte meines Herzens
Nur ein Teil von uns
Den ich immer noch zurückhaben will, dort

Zu weit weg, wo du bist
Ich konnte dich nicht aufhalten
Ich bin zur Hälfte dort bei dir
Hälfte, wie soll ich weiterleben
Zu weit weg, wo du bist
Ich konnte dich nicht aufhalten
Ich bin zur Hälfte dort bei dir
Hälfte, wie soll ich weiterleben
Wie soll ich, wie soll ich
Wie soll ich weiterleben

Ich sagte mir
Irgendwann werde ich aufhören
Nur heute will ich noch, ich verspreche, ab morgen
Werde ich dich nicht mehr benachrichtigen wollen
Was ich mache, wo ich bin
Ich will nichts mehr von dir hören

Ich habe ein halbes Bett
Voller Illusionen, eigentlich
Eine Hälfte meines Herzens
Die Hälfte von uns
Ich will sie immer noch zurück, dort

Zu weit weg, wo du bist
Ich konnte dich nicht aufhalten
Ich bin zur Hälfte dort bei dir
Hälfte, wie soll ich weiterleben
Zu weit weg, wo du bist
Ich konnte dich nicht aufhalten
Ich bin zur Hälfte dort bei dir
Hälfte, wie soll ich weiterleben
Wie soll ich, wie soll ich
Wie soll ich weiterleben

Ich zerbreche, ich sammle mich wieder
Die Liebe in uns singt
Ich höre sowieso morgen auf
Es brennt bei jedem Schritt
Niemand weiß, warum
Ich so eilig zu dir laufe

Zu weit weg, wo du bist
Hälfte mit dir
Wie soll ich, wie soll ich
Wie soll ich weiterleben