Jumătate - Holy Molly translation in French

Jumătate

Mi-am zis că nu te mai sun
Nu te mai chem
Nu te mai simt deloc, știi bine
Dar vinul roșu, nu-i corect
Mi-aduce aminte tot de tine

Am jumătate de pat
De iluzii, de fapt
Jumătate din inimă
Doar o parte din noi
Încă o vreau înapoi, acolo

Prea departe unde ești
N-am reușit să te opresc
Sunt jumătate acolo cu tine
Jumătate, cum să mai trăiesc
Prea departe unde ești
N-am reușit să te opresc
Sunt jumătate acolo cu tine
Jumătate, cum să mai trăiesc
Cum să mai, cum să mai
Cum să mai trăiesc

Mi-am zis că
Oricum odată o să mă las
Doar azi mai vreau, promit, de mâine
N-o să mai vreau să te-anunț
Tot ce fac, unde sunt
Nu mai vreau să aud de tine

Am jumătate de pat
De iluzii, de fapt
Jumătate din inimă
Jumătate din noi
Încă o vreau înapoi, acolo

Prea departe unde ești
N-am reușit să te opresc
Sunt jumătate acolo cu tine
Jumătate, cum să mai trăiesc
Prea departe unde ești
N-am reușit să te opresc
Sunt jumătate acolo cu tine
Jumătate, cum să mai trăiesc
Cum să mai, cum să mai
Cum să mai trăiesc

Mă sparg, m-adun înapoi
Cântă iubirea din noi
Oricum mă las de mâine
Mă arde la orice pas
Nimeni nu știe de ce
Alerg așa grăbit spre tine

Prea departe unde ești
Jumătate cu tine
Cum să mai, cum să mai
Cum să mai trăiesc

La moitié

Je me suis dit que je ne t'appellerais plus
Je ne t'appellerai plus
Je ne te sens plus du tout, tu sais bien
Mais le vin rouge, ce n'est pas juste
Il me rappelle tout de toi

J'ai la moitié d'un lit
D'illusions, en fait
La moitié de mon cœur
Seulement une partie de nous
Je veux encore la récupérer, là-bas

Trop loin où tu es
Je n'ai pas réussi à te retenir
Je suis à moitié là-bas avec toi
La moitié, comment puis-je vivre encore
Trop loin où tu es
Je n'ai pas réussi à te retenir
Je suis à moitié là-bas avec toi
La moitié, comment puis-je vivre encore
Comment puis-je, comment puis-je
Comment puis-je vivre encore

Je me suis dit que
De toute façon, un jour je vais me laisser aller
Je veux juste ça aujourd'hui, je le promets, demain
Je ne voudrai plus te prévenir
Tout ce que je fais, où je suis
Je ne veux plus entendre parler de toi

J'ai la moitié d'un lit
D'illusions, en fait
La moitié de mon cœur
La moitié de nous
Je veux encore la récupérer, là-bas

Trop loin où tu es
Je n'ai pas réussi à te retenir
Je suis à moitié là-bas avec toi
La moitié, comment puis-je vivre encore
Trop loin où tu es
Je n'ai pas réussi à te retenir
Je suis à moitié là-bas avec toi
La moitié, comment puis-je vivre encore
Comment puis-je, comment puis-je
Comment puis-je vivre encore

Je me brise, je me rassemble
L'amour en nous chante
De toute façon, je me laisse aller demain
Il me brûle à chaque pas
Personne ne sait pourquoi
Je cours si vite vers toi

Trop loin où tu es
La moitié avec toi
Comment puis-je, comment puis-je
Comment puis-je vivre encore