Lyrics and translation Holy Molly - Orb pe mare

Orb pe mare

Toate pânzele sus, bagaje în grabă, rană lângă rană
Cel mai dulce apus și paradoxal, cea mai amară karmă

Acum dormim cu golul dintre noi, de parcă e rodul iubirii
Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad, cu prețul despărțirii

Orice răsărit de fapt e o trădare
Ca umbra ta la brațul ei, în zori de zi
Iar eu mă simt ca un orb pe mare, plutind spre nicăieri (Nicăieri)
Orice răsărit de fapt e o trădare
Ca umbra ta la brațul ei, în zori de zi
Iar eu mă simt ca un orb pe mare, mhm, plutind spre nicăieri (Nicăieri)

Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad
Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad
Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad
Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad

Rătăcită în larg, legată cu lacrimi de valurile mării
Se simte sărat, mereu înserat
Iar m-ai trezit, că am visat (Că am visat)

Ah-ah-ah
Am adormit cu golul dintre noi, de parcă e rodul iubirii
Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad, cu prețul despărțirii

Orice răsărit de fapt e o trădare
Ca umbra ta la brațul ei, în zori de zi
Iar eu mă simt ca un orb pe mare, plutind spre nicăieri
Orice răsărit de fapt e o trădare
Ca umbra ta la brațul ei, în zori de zi
Iar eu mă simt ca un orb pe mare, mhm, plutind spre nicăieri

Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad
Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad
Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad
Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad

Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad
Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad
Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad
Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad

Aveugle sur la mer

Toutes les voiles en haut, les bagages à la hâte, une blessure à côté d'une autre
Le coucher de soleil le plus doux et paradoxal, le karma le plus amer

Maintenant, nous dormons avec le vide entre nous, comme si c'était le fruit de l'amour
Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber, au prix de la séparation

Tout lever de soleil est en fait une trahison
Comme ton ombre à son bras, à l'aube
Et je me sens comme un aveugle sur la mer, dérivant vers nulle part (Nulle part)
Tout lever de soleil est en fait une trahison
Comme ton ombre à son bras, à l'aube
Et je me sens comme un aveugle sur la mer, hmm, dérivant vers nulle part (Nulle part)

Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber

Perdue au large, liée par les larmes aux vagues de la mer
On sent le sel, toujours crépusculaire
Et tu m'as réveillé, parce que j'ai rêvé (Parce que j'ai rêvé)

Ah-ah-ah
Je me suis endormie avec le vide entre nous, comme si c'était le fruit de l'amour
Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber, au prix de la séparation

Tout lever de soleil est en fait une trahison
Comme ton ombre à son bras, à l'aube
Et je me sens comme un aveugle sur la mer, dérivant vers nulle part
Tout lever de soleil est en fait une trahison
Comme ton ombre à son bras, à l'aube
Et je me sens comme un aveugle sur la mer, hmm, dérivant vers nulle part

Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber

Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber
Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber