Lyrics and translation Holydew - Perfumy Prady

Perfumy Prady

Chcę w portfelu twoje fotki
Chcę wszystkiego przesyt słodki
I znów ślepnąc od tych świateł
Z tobą zgubić się w Warszawie
Nowe tatuaże, nie wiem
Co powiedzą o mnie, kiedy
Stanę na tej scenie sama
Nie mam skrzydeł, ale latam

Kto ci pozwolił, no kto ci pozwolił zakłócać mój spokój?
Kto ci pozwolił namieszać mi w głowie?
No, nie mów nikomu...
Kto ci pozwolił, no kto ci pozwolił?
Wyszepcz mi na ucho...
Kto ci pozwolił bez butów, bez słowa
Tak ot tutaj wejść
Drzwi zamknięte na trzy zamki
Dwie karty, alarm, groźny pies
Kto pozwolił ci tu ot tak sobie wejść?

Nie odpowiem za twój grzech
Nie wiem, czy jest na to lek
Jeśli chcesz tu sobie siedzieć
Proszę bardzo sobie siedź

Nie działa na mnie wcale twój morderczy wzrok
To wcale nie tak, że myli mi się krok
Proszę, stop!
Mam już dość, nie wiem co się dzieje, to nie jest tak
Proszę, błagam, tylko nie mów mi szach mat...

Chcę w portfelu twoje fotki
Chcę wszystkiego przesyt słodki
I znów ślepnąc od tych świateł
Z tobą zgubić się w Warszawie
Nowe tatuaże, nie wiem
Co powiedzą o mnie, kiedy
Stanę na tej scenie sama
Nie mam skrzydeł, ale latam

Parfums de Prada

Je veux tes photos dans mon portefeuille
Je veux tout ce qui est sucré et excédent
Et devenir aveugle à nouveau par ces lumières
Me perdre avec toi à Varsovie
De nouveaux tatouages, je ne sais pas
Ce qu'ils diront de moi quand
Je monterai sur cette scène seule
Je n'ai pas d'ailes, mais je vole

Qui t'a permis, qui t'a permis de troubler mon calme ?
Qui t'a permis de me mettre la tête à l'envers ?
Eh bien, ne le dis à personne...
Qui t'a permis, qui t'a permis ?
Chuchote-moi à l'oreille...
Qui t'a permis, sans chaussures, sans un mot
D'entrer juste ici
La porte est fermée à trois clés
Deux cartes, une alarme, un chien méchant
Qui t'a permis d'entrer ici comme ça ?

Je ne répondrai pas de ton péché
Je ne sais pas s'il existe un remède
Si tu veux rester ici
S'il te plaît, reste

Ton regard meurtrier ne fonctionne pas sur moi
Ce n'est pas du tout que je me trompe de pas
S'il te plaît, arrête!
J'en ai assez, je ne sais pas ce qui se passe, ce n'est pas comme ça
S'il te plaît, je t'en prie, ne me dis pas échec et mat...

Je veux tes photos dans mon portefeuille
Je veux tout ce qui est sucré et excédent
Et devenir aveugle à nouveau par ces lumières
Me perdre avec toi à Varsovie
De nouveaux tatouages, je ne sais pas
Ce qu'ils diront de moi quand
Je monterai sur cette scène seule
Je n'ai pas d'ailes, mais je vole